Zeljko Joksimovic - Ledja O Ledja Engelse vertaling songtekst

Je score:

Back to Back

You know me the best
This isn't getting better
And for the longest time your touch
Is giving me the inkling that it's the end
Do you feel the same

Tonight I'll prepare dinner
And I'll withstand your gaze
And while I turn the lights off
Like palm to palm
Everything will be as clear as day

Ref.
Back to back, a hand as cold as ice
Do you know how much an empty bed hurts
And when you think I'm asleep you sneak out
Oh God, I'm standing in my own way
And it hurts me the most
When I know you're crying in the other room

For the longest time you don't say a word
You just fold your arms
'And that tear in my eyes isn't because of us'
You say it, just so I hear your voice

Ref.

Then I run after you
But I stop at the threshold
Because you're trail
Stops in the other room
I hear you whimpering and I know it's the end
You know me the best

Ref.

You know me the best

Ledja O Ledja

Ti me poznajes najbolje
Ovo ne ide na bolje
I vec dugo tvoj dodir slutim na kraj
Da li imas taj osecaj

Nocas veceru spremicu
I tvoj pogled izdracu
I dok ugasim svetlo
Kao dlanom o dlan
Bice sve jasno kao dan

Dodir Ledja o Ledja
Ruka led ledena
Da li znas kako vredja prazna postelja
I kad mislis da spavam, ti se iskrades van
Boze samom sam sebi suvisan 
I zaboli me najvise kad znam da u drugoj sobi places

Dugo nista ne govoris
Samo dlanove preklopis
I ta suza u oku nije zbog nas
Kazes tek da ti cujem glas

Dodir Ledja o Ledja
Ruka led ledena
Da li znas kako vredja prazna postelja
I kad mislis da spavam, ti se iskrades van
Boze samom sam sebi suvisan 
I zaboli me najace kad znam da u drugoj sobi places

Onda krenem za tobom ja
Ali stanem na trag
Jer u drugoj se sobi zavrsava
Tvoj trag, cujem i vjetar i znam da je kraj

Ti me poznajes najbolje

Dodir Ledja o Ledja
Ruka led ledena
Da li znas kako vredja prazna postelja
I kad mislis da spavam, ti se iskrades van
Boze samom sam sebi suvisan 
Ali zaboli me najace kad znam da u drugoj sobi places

Ti me poznajes najbolje

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Servisch

Vertalingen: Engels , Italiaans

Komt voor op: The Platinum Collection (2007) , Ledja O Ledja (2004) , Supermen (2004)

Toegevoegd door Tina op Sunday 6th of April 2008 19:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden