Zazie
Zazie - Jet Lag Engelse vertaling songtekst
Je score:
Jet Lag
I don't know where I'm going, where I am Jet lag, jet lag When I'm taking off, when I'm landing Jet lag, jet lag If I gain an hour If I lose an hour But so that our loves in transit don't arrive too quickly at the end of the voyage I live always in the lag to traverse the ages without [leaving?] At sea, I love you [embraced?] but there must not be waves Jet lag, jet lag, I invite myself to every country and every language Jet lag, jet lag One can change times Without changing heart And so that this life in transit doesn't arrive too quickly at the end of the voyage Before the forces leave me I fly suspended in this crazy race I fly to not be nailed to the ground We fly like we're fleeing, when the forces leave us at the end of the voyage To live again like a mirage We fly suspended in this crazy race We fly to not be nailed to the ground We fly, gliding still a little bit farther We fly/steal [double entendre I think] another hour before the end
Jet Lag
Je ne sais pas où je vais où je suis Jet lag, jet lag Quand je décolle et quand j'atteri Jet lag, jet lag Si je gagne une heure Si je perd une heure Mais pour que nos amours en transit n'arrivent pas trop vite à la fin du voyage Je vis toujours en décallage pour traverser les âges sans que l'on se quitte En mer je t'aime élancé mais faut pas de vagues Jet lag, jet lag Je m'invite dans tous les pays toutes les langues Jet lag, jet lag On peut changer d'heure Sans changer de coeur Et pour que cette vie en transit n'arrive pas trop vite à la fin du voyage Avant que les forces ne me quittent je m'envole suspendue dans la course folle Je vole pour ne pas vivre clouée au sol On vole comme on prendrait la fuite quand les forces nous quittent à la fin du voyage Pour revivre comme un mirage On s'envole suspendus dans la course folle On vole pour ne pas vivre cloués au sol On vole en planant encore un peu plus loin On vole une heure encore avant la fin
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Zazie, Jean Pierre Pilot, Philippe Paradis
Componist: Zazie, Jean Pierre Pilot, Philippe Paradis
Publisher: Mercury Music Group, Mercury Records
Meer info:
- Land: Frankrijk
- zazieonline.artistes.universalmusic.fr/
- myspace.com/zazieonline
- twitter.com/zazieonline
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).