Yellowcard - Rough draft Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Rough Draft

Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Voordat je doorhebt dat ik er überhaupt was

Dus je hebt het opgeschreven
Ik zou daar iets om moeten geven
Hoewel ik er niet eens ben
Het spijt me als ik niet voorbereid ben
Het is moeilijk om de dingen waar jij voor staat te zien
voor mij en al die gedachten aan jou
Jouw verlaten, dat vreet aan me

Misschien is het kinderachtig en misschien is het verkeerd
Maar die lege blik van jou bij dit lied is dat net zo goed
Misschien is het kinderachtig en misschien is het verkeerd

Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit lied

Ik adem vanavond in jouw huid
Stilte is mijn luidste schreeuw
Zou de ogen die mij van binnen
doen smelten niet wakker willen maken
En als het gezonder is om je te laten doen
Hoop ik dat er een ziekte komt die me bevrijdt
Me dood terwijl ik nog steeds geloof dat jij bij me hoorde

Ik vind mijn eigen woorden, mijn eigen kleine podium
Mijn eigen epische drama, mijn eigen geschreven bladzijde
Ik zal je de ruwe versie opsturen,
ik zal hem verzegelen met tranen
Misschien zul je het lezen en zal ik opnieuw verschijnen
Vanaf het begin was het onzeker
En de karakters ruw geschetst
Een mooie setting voor liefdesverdriet
Waar emoties komen en blijven
Alles dat ik van binnen heb, om dit verlangen
Naar vriendelijke bedoelingen
en gemeende glimlachen te overstijgen

Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit lied
Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit ...
In plaats van dit lied

Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Voordat je doorhebt dat ik er überhaupt was

Rough draft

Like a saturday night i'll be gone
like a saturday night i'll be gone
before you knew that i was there

So you wrote it down
I'm supposed to care
Even though it's never there
Sorry if I'm not prepared
Is it hard to see the things you substitute
For me and all my thoughts of you
It's eating me alive to leave you

Maybe it's childish and maybe it's wrong
But so is your blank stare in lieu of this song
Maybe it's childish and maybe it's wrong

Don't wanna be, don't wanna be wrong
You're leaving me,
you're leaving me in lieu of this song

I'm breathing in your skin tonight
Quiet is my loudest cry
Wouldn't wanna wake the eyes,
that make me melt inside
And if it's healthier to leave you be,
May a sickness come and set me free
Kill me while I still believe that you were meant for me...

I'm finding my own words, my own little stage
My own epic drama, my own scripted page
I'll send you the rough draft,
I'll seal it with tears
Maybe you'll read it and I'll reappear
From the start it was shaky
and the characters rash,
A nice setting for heart ache
where emotions come last
All I have deep inside, to overcome this desire
Of friendly intentions
and fair-weather smiles

And I don't wanna be, don't wanna be wrong
You're leaving me,
you're leaving me in lieu of this song
Don't wanna be, don't wanna be wrong
You're leaving me,
you're leaving me in lieu of this..
In lieu of this song.

like a saturday night i'll be gone
like a saturday night i'll be gone
like a saturday night i'll be gone
like a saturday night i'll be gone
before you knew that i was there

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Lobster Records

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: One For The Kids (2001)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 15:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden