Wouter Hamel - Details Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Details

Un noioso martedì mattina
non c'è niente di buono
cerco di pensare al lavoro
ma non riesco a farmela passare
un triste venerdì sera
gli amici mi aspettano in città
penso che li raggiungerò dopo
ma sono sempre di cattivo umore

non mi va di perdere il mio tempo a piangere
quello che dici non mi farà ricredere
che posso farci se mi hai mentito
i ricordi non hanno alcuna importanza

risparmiami quelle goffe giustificazioni
ho l'immagine stampata in mente
non serve aggiungere altro
il nostro amore buttato via senza ritegno

puoi corteggiarmi con canzoni d'amore
puoi tentarmi coi tuoi sguardi
e cercare di trascinarmi in alto 
in cieli color arancio

puoi suonare il tuo piano
e scrivere poesie per me
piene di metafore melense
tutte riferite a me

non voglio tornare ai giorni andati
quando l'amore mi accecava
ero perso nel tuo labirinto
ma ora l'aria è tersa e vedo chiaro

mi ero vestito di tutto punto
senza un posto dove andare
sono stato tuo da subito
ero tuo dal primo ciao
ma ora posso volare libero
verso un nuovo fantastico giorno
lasciando te dietro le spalle

risparmiami quelle squallide spiegazioni
le immagini sono quelle che vedo
vedo lui e te davanti a me
il nostro amore smerciato brutalmente  

risparmiami quelle goffe spiegazioni
ho l'immagine stampata in mente
non serve aggiungere altro
il nostro amore buttato via 
oh, non ti accorgi che l'hai buttato via
hai buttato via il nostro amore troppo in fretta

Details

a hundrum tuesday morning
when nothing's any good
I try to get to work
but I can't get out of this mood
a dreary friday evening
my friends are all in town
I plan to join them later
but my blues are still around

don't wanna waste my time on crying
things that you say won't tear me down
what can I do when you've been lying
I can't be bothered by those memories

spare me the sordid uncouth details
the image is vivid in my mind
I needn't fantasize to picture
the love we had was ruined too soon

you'd woo me with your lovesong
you'd tempt me with your eyes
you'd send me reeling high above
into orange coloured skies

you'd play on your piano
you wrote me poetry
with lovey-dovey metaphors
all leading back to me

don't wanna go back to the old days
when love used to blind me every day
guess I was lost inside your love maze
but now the air is clear enough to see

I was all dressed up
with nowhere to go
you had me from the start
you had me from hello
but now I'm free to fly away
into a brand new lovely day
I'm leaving you behind

spare me the grungy grimy details
the image is lifelike as it is
I can see you and him before me
the love we had was rudely traded in

spare me the sordid uncouth details
the image is vivid in my mind
I needn't fantasize to picture
the love we had was ruined
oh, can't you see it's ruined
the love we had was ruined
too soon

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Wouter Hamel

Componist: ?

Publisher: dox records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Hamel (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 15th of March 2008 20:33

Vertaling toegevoegd door mari op Thursday 9th of January 2014 11:00

0 Reacties gevonden