Wolfgang Petry
Wolfgang Petry - Ganz oder gar nicht Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ganz oder gar nicht
Helemaal of helemaal niet, gaan of blijven Helemaal of helemaal niet, je moet een keuze maken Want als ik van je houd, wil ik het ook weten, Helemaal of helemaal niet, en niet alleen een beetje Niet alleen een beetje! Het kan zijn, dat ik ouderwets ben Maar geloof me, ik weet precies waarover ik praat Will je nu mij of hem? Op twee feestjes dansen, dat gaat nu eenmaal slecht Dan heb je pech! Een keuze maken, dat wil je niet Jij pakt voor jezelf het beste overal tussenuit Toch toevallig houd ik van jou En jou te delen maakt me nog iets uit Helemaal of helemaal niet, gaan of blijven Helemaal of helemaal niet, je moet een keuze maken Want als ik van je houd, wil ik het ook weten, Helemaal of helemaal niet, en niet alleen een beetje Niet alleen een beetje! We hebben lang genoeg gewoon van uur tot uur geleefd En het beviel ons ook goed Maar als ik me afvraag, wat er echt telde Dan blijft er niet veel over Begin daar niet nog eens mee Van vrijheid te praten is vandaag de dag ja zo in de mode Dat je ook van twee mensen kunt houden, zegt altijd degene Die niet weet wat hij wil Helemaal of helemaal niet, gaan of blijven Helemaal of helemaal niet, je moet een keuze maken Want als ik van je houd, wil ik het ook weten, Helemaal of helemaal niet, en niet alleen een beetje Niet alleen een beetje! Helemaal of helemaal niet, gaan of blijven
Ganz oder gar nicht
Ganz oder gar nicht, geh'n oder bleiben ganz oder gar nicht, Du musst Dich entscheiden. Denn weil ich Dich liebe, will ich's auch wissen, ganz oder gar nicht, und nicht nur ein bisschen, nicht nur ein bisschen! Kann sein, dass ich altmodisch bin, doch glaub' mir ich weiss genau wovon ich sprech'. Willst Du jetzt mich oder ihn? Auf zwei Parties tanzen, das geht nun mal schlecht, da hast Du Pech ! Entscheiden, das willst Du dich nicht, Du pickst Dir aus allem das beste heraus. Doch zufällig liebe ich Dich und Dich zu teilen macht mir noch 'was aus. Ganz oder gar nicht, geh'n oder bleiben ganz oder gar nicht, Du musst Dich entscheiden. Denn weil ich Dich liebe, will ich's auch wissen, ganz oder gar nicht, und nicht nur ein bisschen, nicht nur ein bisschen! Wir haben lange genug einfach von Stunde zu Stunde gelebt und es gefiehl uns auch gut, doch wenn ich mich frag', was hat wirklich gezählt, dann bleibt nicht viel. Fang' nicht noch 'mal damit an, von Freiheit zu reden ist heut ja so in. Das man auch zwei lieben kann,sagt immer nur der, der nicht weiss was er will. Ganz oder gar nicht, geh'n oder bleiben ganz oder gar nicht, Du musst Dich entscheiden. Denn weil ich Dich liebe, will ich's auch wissen, ganz oder gar nicht, und nicht nur ein bisschen, nicht nur ein bisschen ! Ganz oder gar nicht, geh'n oder bleiben
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Taal: Duits
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Meine Wilden Jahre (1998) , Hautnah-Die Geschichten Meiner Stars (2007) , Unschlagbar - Die Größten Hits (2011) , Noch Mehr (2010) , 40 Jahre - 40 Hits (Dubbel CD) (2016)
Meer info:
- Land: Duitsland
- wolfgangpetry.de
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).