Within Temptation - the swan song Franse vertaling songtekst

Je score:

Le chant du Cygne

L'hiver est venu pour moi, je ne peux continuer.
Les chaînes de ma vie sont solides mais bientôt elles seront parties.
Je déploierai mes ailes une fois de plus.
Est-ce un rêve ?
Tout ceux que j'ai aimé crient mon nom.
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie, je les ai vu défiler.
Dans mon coeur, je sais que je peux y aller.
A la fin je trouverai la paix intérieure.
De nouvelles ailes grandissent ce soir.
Est-ce un rêve ?
Tout ceux que j'ai aimé crient mon nom.
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie, je les ai vu défiler.
Dès que je m'envole, je ne fais qu'un avec le vent.
Il me tarde de te revoir, cela fait si longtemps.
Nous serons de nouveau ensemble.
Est-ce un rêve ?
Tout ceux que j'ai aimé crient mon nom.
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie, je les ai vu défiler.
[Note : Le chant du cygne est, pour les artistes, leur dernière œuvre avant leur mort]

the swan song

Winter has come for me, can't carry on.
The chains to my life are strong
but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

Is it a dream?
All the one's I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside
New wings are growing tonight.

Is it a dream?
All the one's I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

Is it a dream?
All the one's I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.


(c) Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt
Music: M. Spierenburg, D. Gibson

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Componist: Daniel Gibson, Martijn Spierenburg

Publisher: Within Temptation

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Silent Force (premium Version) (2004) , 13 Titres Divers Albums (2007) , Black Symphony (2008)

Toegevoegd door nele guns op Monday 23rd of May 2005 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden