Within Temptation - the other half (of me) Franse vertaling songtekst

Je score:

L'autre moitié (de moi)

Au delà des collines,
 il y a un nouveau commencement
Au delà des collines,
Au delà des collines,
 il y a une échappatoire je le sais 
Au delà des collines
Tu n'emporteras pas avec toi 
toute la tristesse
Ton coeur est fatigué et vide
Tu espères tant du futur
et vis dans un monde différent du mien
Le voyage s'arrête lors de la mort
Tu abandonnes si facilement
Tu es l'autre moitié de moi même
Au delà des collines (4x)
Nous sommes à la dérive
Glacés jusqu'a la moelle, 
car tu ne veux pas partir
nous avons des espérances 
bien différentes
L'amulette nous guide 
vers la bonne direction
Quand je vais mal c'est toi qui saigne
Je ne serais pas effrayé par la mort
tant que je serais avec toi
Tu es l'autre moitié de moi
Au delà des collines,
 il y a un nouveau commencement
Au delà des collines,
Au delà des collines, 
il y a une échappatoire je le sais 
Au delà des collines

the other half (of me)

Over the hills, lies a new beginning
Over the hills
Over the hills, there is a way I know it
Over the hills

You can't bring all the gloom
Your heart is frayed and so empty
You glorify the future
Living in a different world than me
The journey ends in death
You are giving up so easily
You are the other half of me

Over the hills

We are drifting apart
Chilled to the marrow, cause you don't want to go
Cause we've got a different wish at heart
The amulet guides us to the other side
When I go down it's you who'll bleed
I'm not scared to die, as long as I'm with you
You are the other half of me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Within Temptation

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Dance (1998) , The Rare, The Best , Enter & The Dance (2018) , Entering Tilburg (2002) , Queen Of Tilburg (2002) , The Silent Force Tour (2005) , Black Symphony (2008)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden