Within Temptation - bittersweet Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

bitterzoet

als ik je wat zeg
zou je dan luisteren?
zou je dan blijven?
zou je hier voor altijd zijn?
zal je nooit weggaan?

nooit gedacht dat dingen zouden veranderen
hij me stevig vast
zeg alsjeblieft niet nog een keer
dat je weg moet gaan

een bittere gedachte
ik had het allemaal
maar ik heb het gewoon laten gaan
blijf stil
het is zo gewelddadig
sinds je weg bent

al mijn gedachten zijn bij jou voor altijd
tot de dag dat wij weer samen zijn
ik zal op je wachten

als ik het je had verteld
had je geluisterd
had je gebleven
dan had je hier voor altijd gebleven
nooit weg gegaan
het zou nooit hetzelfde zijn geweest
het zou tevergeefs zijn
omdat jij moest gaan

de liefste gedachte
ik had het allemaal
omdat ik je heb laten gaan
al onze momenten
houden me warm
als je weg bent

al mijn gedachten zijn bij jou voor altijd
tot de dag dat wij weer samen zijn
ik zal op je wachten

bittersweet

If I tell you 
Will you listen? 
Will you stay? 
Will you be here forever? 
Never go away? 

Never thought things would change 
Hold me tight 
Please don't say again 
That you have to go 

A bitter thought 
I had it all 
But I just let it go 
Hold your silence 
It's so violent 
Since your gone 

All my thoughts are with you forever 
Until the day we'll be back together 
I will be waiting for you 

If I had told you 
You would have listened 
You had stayed 
You would be here forever 
Never went away 
It would never have been the same 
All our time 
Would have been in vain 
Cause you had to go 

The sweetest thought 
I had it al 
Cause I did let you go 
All our moments 
Keep me warm 
When you're gone 

All my thoughts are with you forever 
Until the day we'll be back together 
I will be waiting for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sharon den Adel, Robert Westerholt

Componist: Sharon den Adel, Martijn Spierenburg

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Mother Earth (promo) (2002)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 25th of November 2004 00:00

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Sunday 7th of June 2009 09:44

0 Reacties gevonden