Willem Vermandere
Willem Vermandere - duizend soldaten Franse vertaling songtekst
Je score:
Soldats par milliers
Si ta vie par le Westhoek te fait passer Sous la pluie et les vents du nord Sous tes pas renaîtra le passé Ici tu trouveras la guerre encore Oui, c'est la guerre qu'on retrouve ici Et, sous terre, les soldats par milliers. Tous étaient pères, tous étaient fils, Morts silencieux et oubliés Comme les arbres se taisent et l'herbe est silence Le vent lui aussi doit cesser de chanter Que toutes vos morts n'ont eu aucun sens Tellement d'horreurs qu'on doit s'épouvanter Dis-leur que ça va, le pays est prospère Et la paix est régie par les lois Nous faisons bien des armes, mais nous sommes plus sévères Elles sont là pour la paix, pas pour la prochaine fois Nos ogives nucléaires sont vraiment les meilleures Il faut bien s'exercer On se vise parfois l'un et l'autre en plein cœur Mais c'est pour s'amuser Si ta vie par le Westhoek te fait passer Sous la pluie et les vents du nord Sous tes pas renaîtra le passé Ici tu trouveras la guerre encore Oui, c'est la guerre qu'on retrouve ici Et, sous terre, les soldats par milliers. Tous étaient pères, tous étaient fils, Des soldats par milliers et milliers Par milliers et milliers Par milliers et milliers
duizend soldaten
als ge van ze leven in de westhoek passeert deur regen en noorderwinden keert omme den tied als g' alhier passeert den oorlog ga j' hier were vinden ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt en 't graf van duizend soldoaten altied iemands voader altied iemands kind nu doodstille en godverlaten laat de bom'n nu maar zwieg'n en dat 't gras niets verteld en de wind moet 't ook maar nie zing'n dat julder'n dood tot niets hè geteld dat woaren al te schrik'lijke dingen zeg 't goat al goed der is welvaart in 't land en de vrede ligt vast in de wetten we maken wel woapens maar met veel meer verstand maar just om den oorlog te beletten en grote raketten atoom in den top we meugen toch experimenteren we mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop maar just om ons 't amuseren als ge van ze leven in de westhoek passeert deur regen en noorderwinden keert omme den tied als g' alhier passeert den oorlog ga j' hier were vinden ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt en 't graf van duizend soldoaten altijd iemands voader altijd iemands kind duizend en duizend soldoaten duizend en duizend soldoaten duizend en duizend soldoaten
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Willem Vermandere, Guido Desimpelaere
Componist: Guido Desimpelaere
Publisher: Universal Music Belgium NV/SA
Details:
Uitgegeven in: 2000
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands
Komt voor op: Met Mijn Simpel Lied (1976) , Altijd iemands vader, altijd iemands kind (2006) , De eerstejaren (1989) , De Eerste Jaren (1988) , Van Blanche Tot Blankeman (2000) , De zanger / De muzikant (2012) , De zanger & de muzikant (2012) , Het Beste Van (2020)
Meer info:
- Land: België
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- willemvermandere.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).