Willem Vermandere
Willem Vermandere - Blanche en zijn peird Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Blanche en zijn peird
Tussen Kortrijk en Lauwe Blanche en zijn paard Mensen kom eens kijken Want het is het kijken waard Een paard en een kar Al honderd jaar lang Doet dagelijks dezelfde eigen gang Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Je zegt, je bent zot, wat is er aan te zien Er zijn nu toch veel betere dingen om te rijden Een kar, oh God, het is het praten niet waard En wat voor speciaals is er nu aan een paard Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Ik voel heel goed dat je me niet begrijpt Het is niet de snelheid waar het om gaat Ook niet het comfort van een mooie slee Maar rijd eens een keer met die kar mee Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard En je praat dan met Blanche en je kijkt op dat paard En alles wat je ziet, een grote kont en een staart En hij vertelt over zijn grote reis Met paard en kar en heel zijn gezin Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard En het paard loopt verder ook vol diepe gedachten Wat je van zo'n beest nog niet zou verwachten Die smerige auto's die stinken ongezond En jullie trekken jullie neus op voor een paardenstront Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Trouwens, wij paarden zijn zo geboren En je weet heel goed, er gaat niets van verloren De mussen op straat gaan er niet van dood De één zijn stank is de ander zijn brood Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Ja, zo is het leven en zo is het goed En je zal het niet verbeteren, hoe hard je ook probeert Vlieg naar de maan en schiet het allemaal kapot Ik zeg dit, wie is hier de zot Blanche Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Daar hobbelt die kar door de hobbelige straat Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat Dat is voor die twee toch zo simpel het geluk Ze verstaan elkaar met een simpele judjuk Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk mijn paard Mensen, als je voorbij komt tussen Kortrijk en Lauwe Het komt op geen dag en het is niet zo dringend Maar je moet gaan kijken, want het is het kijken waard Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard Djuk djuk judjuk, oh
Blanche en zijn peird
Tussen Kortrijk en Lauwe Blanch' en zijn peird Mensch'n gaat gaan kijken Want 't is 't kijken weird Een peird en een karre Al wel honderd jaar lang Doet dagelijks die zelfsten eigenste gang Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird Je zegt, je zijt zot, wat is 't er aan te zien Der zijn nu toch veel beter dingen om te rien Een karre och here, 't is 't klappen niet weird En wat voor speciaals is 't er nu aan een peird Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird 'k Voele heel goed dat je me niet 'n verstaat 't Is niet de vitesse waar dat 't hem om gaat Ook niet 't comfort van een sjieke slee Maar rijd eerst ne keer met die karre mee Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird En je klapt dan met Blanche en je kijkt op dat peird En al 't geen dat je ziet, een groot gat en ne steirt En ie vertelt van zijn grote voyage Met peird en karre en heel zijn menage Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird En 't peird stapt voort ook vol diepe gedachten Wat dat je van zo'n beeste nog niet zoudt verwachten Die smerige auto's dat stinkt ongezond En je krult junder neuze voor ne peirdestront Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird Daarbij, wieder peirden zijn azo geboren En je weet heel goed, der gaat niks van verloren De mussen op strate gaan der ni van dood De ene zenne stank is den andere zijn brood Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird Ja, zo is 't leven en azo is 't goed En je gaat 't niet verbeteren, hoe hard da je ook wroet Vlieg naar de mane en schiet 't al kapot 'k Zeg ekik maar datte, wie is 't er hier de zot Blanche Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird Daar dokkert die karre deur d' hobbelige strate Van 's nuchtens tielijk tot 's avonds late Dat is voor die twee toch zo simpel 't geluk Ze verstaan mekaar met nen simpele judjuk Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk mijn peird Mensch'n, als je passeert tussen Kortrijk en Lauwe 't Komt op geen dag en 't steekt nie zo nauwe Maar je moet gaan kijken, want 't is 't kijken weird Van 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird Van 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird Blanche Blanche Blanche en zijn peird Djuk djuk judjuk, oh"
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Willem Vermandere
Componist: ?
Publisher: Universal Music
Details:
Uitgegeven in: 1971
Taal: Nederlands
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: De eerstejaren (1989) , De Eerste Jaren (1988) , Van Blanche Tot Blankeman (2000) , De zanger / De muzikant (2012) , Willem Vermandere (1971) , De zanger & de muzikant (2012)
3 Reacties gevonden
bedankt Geert! Vertalen is zowiezo al niet makkelijk
Het betekent (met een t) inderdaad snelheid. Maar zeg eens eerlijk, een Limburger die een West-Vlaams liedje vertaalt, je moet het maar doen.
Anonymous
Friday 2nd of September 2016 21:34
de vitesse betekend hier snelheid, niet versnelling
Meer info:
- Land: België
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- willemvermandere.be
- instagram.com/willemvermanderezanger/
- facebook.com/WillemVermandereZanger/
- open.spotify.com/artist/5VVME7cc3kAjshggQVzqcM
- music.apple.com/us/artist/willem-vermandere/25340216
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).