Willeke Alberti - spiegelbeeld Engelse vertaling songtekst

Je score:

Mirror image

Mirror image, please do tell me, is my age the same as yours
Is it true, am I twenty, are my teens for ever gone
I'm still young, but I'm no longer as young as I have been
I would like to return to the classroom once more 

Mirror image, I hate you, not one day you will give back
Why do fly all those years when you're still young so real fast
I am still young, but there are already so many memories
Mirror image, I will never forget anything 

Mirror image, my first boyfriend was as old then as I
And I got my first kiss from him, it was a lovely moment then
I'm still young, but I wished that I could do that again
Quick quick slow, my first dance lesson, how timid I was 

All I have are some pictures and they tell me all again
It has passed, my first ball dress, I'll never wear again

spiegelbeeld

Spiegelbeeld vertel eens even 
Ben ik heus zo oud als jij 
Is het waar, ben ik twintig 
Is m'n tienertijd voorbij 
'k Ben wel jong maar ik ben toch niet zo jong meer als ik was 
'k Ging zo graag nog een keertje 
Terug naar de klas (naar de kla-ha-has) 

Spiegelbeeld 'k kan je haten 
Want je geeft geen dag terug 
Waarom gaan toch die jaren 
Als je jong bent zo vlug 
'k Ben wel jong maar er is toch al zoveel herinnering 
Spiegelbeeld uit al die jaren 
Vergeet ik geen ding (geen di-hi-hing) 

Spiegelbeeld m'n eerste vriendje 
Was een joch zo oud als ik 
'k Kreeg van hem m'n eerste zoentje 
't Was een heerlijk ogenblik 
'k Ben wel jong maar dat zou ik nog zo graag eens overdoen 
Quick quick slow, de eerste dansles 
Wat was ik nog groen 
'k Heb alleen nog wat foto's en die zeggen 't me weer 
't Is voorbij, m'n eerste baljurk 
Die draag ik niet mee-he-heer (niet mee-he-heer)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Darrell Edwards, Lodewijk Post

Componist: ?

Publisher: Usm

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Toen En Nu (1994) , Favorieten Van Toen (1991) , Vrienden Voor Altijd (1987) , Haar Grootste Successen (1997) , Mijn Mooiste Liedjes (1997) , Samen Zijn (2000) , Haar Allergrootste Successen (2001) , Het Mooiste Van (2006) , Samen Zijn (DVD) (2005) , Het Allerbeste Van Willeke Alberti (2020) , 75 (2020)

Toegevoegd door tauzefien op Friday 6th of June 2003 00:00

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Sunday 30th of April 2017 21:05

0 Reacties gevonden