Wia Buze - Boetenkaant Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Buitenkant

Ik was nog te jong om jou te kennen
Nog veel te klein om je te zien
Ik weet dingen van het horen zeggen
Wat men zo zegt in het algemeen
Was jij goed, was jij slecht
Of zat het er tussen in
Ik vind het erg dat ik jou niet ken

Ik ken je alleen van een foto op de schoorsteenmantel
Ik ken je alleen van een portret
Wij samen, je hebt mij bij de hand
Ik ken je alleen van de buitenkant

Ik kijk je aan, maar ik word niet wijzer
Ik praat tegen je, je kijkt en je blijft stil
Heb ik jou haar of kleur van ogen
Wat vroeger was, komt niet weer terug
Is het goed, of is het slecht
Of zit het er tussen in
Ik vind het erg dat ik jou niet ken

Waar jij aan dacht, kon ik niet weten
Je blijft zoals je bent, jou tijd staat stil
En je portret word steeds wat geler
Maar verder is er geen verschil
Is het goed, of is het slecht
Of zit het er tussen in
Ik vind het zo erg, dat ik jou niet ken

Boetenkaant

'k Was nog te jonk om die te kennen
Nog veuls t'r klaain om die te zain
'k Wait dingen van die, van heuren zeggen
Wat men zo zegt in 't algemain
Wast doe goud, wast doe slecht
Of zat 't ter tussen in
't Begroot mie zo dat 'k die nait ken

Ik ken die allint van 'n foto op bozzem
Ik ken die allint van 'n petret
Wie mit ons baaide, hest mie bie d'haand
'k Ken die allint van boetenkaant

Ik kiek die aan, mor 'k wor nait wiezer
'k Proat tegen die, kikst en blifst stom
Heb ik dien hoar of kleur van d'ogen
Wat vrouger was, komt nait weerom
Is 't goud, of is 't slecht
Of zit 't ter tussen in
't Begrot mie zo dat 'k die nait ken

Woarst doe aan dochst, kin ik nait waiten
Blifst zo ast blifst, dien tied staait stil
En dien petret wordt aal wat geler
Mor verder is der gain verschil
Is 't goud, of is 't slecht
Of zit 't ter tussen in
't Begroot mie zo dat 'k die nait ken

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: An Kuiper

Componist: An Kuiper / Jur Eckhardt

Publisher: Primrose Productions

Details:

Uitgegeven in: 1989

Taal: Nederlands

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 'N Muzikoal Petret (2001) , Ik Kom Van Ziel (1989)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 3rd of May 2011 11:05

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Tuesday 27th of December 2011 17:25

Vertaling laatst bijgewerkt door Sanderxx op Sunday 5th of January 2014 23:10

3 Reacties gevonden

Sunday 5th of January 2014 23:11

Bedankt anton

Sunday 5th of January 2014 11:44

Bozzem is vertaald als schoorsteen, maar het betekent schoorsteenmantel.

Sunday 5th of January 2014 11:42

Bozzem is vertaald als schoorsteen, maar het betekent schoorsteenmantel.