Whitney Houston
Whitney Houston - Heartbreak Hotel Franse vertaling songtekst
Je score:
L'hotel des coeurs brisés
Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Tu as dit que tu serais là à 9h Mais à la place tu as pris ton temps Tu n'as pas pensé à m'appeler Et là j'attends, je fais tout pour ne pas pleurer En me demandant pourquoi Tu me ferais cela, bébé Puisque tu n'es pas là pour que je puisse te le dire en face, bébé Je t'écris cette lettre, et voilà ce que j'ai à te dire Tout ce que je voulais était un peu de ton temps À la place, tu m'as menti, car tu avais quelqu'un d'autre en tête Ce que tu me fais, regarde ce que tu m'as fait J'ai cru que tu étais quelqu'un qui s'occuperait bien de moi Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et me fasse pleurer Ce que tu me fais, tu prends ce que tu m'as fait Maintenant je vois que tu n'étais pas vrai Tu t'es joué de moi tout ce temps Tu m'as prise pour une idiote, bébé Tu t'es trompé en pensant que je ne m'en rendrais jamais compte Que tu me trompais avec quelqu'un d'autre Comment as-tu pu me faire ça Puisque tu n'es pas là pour que je puisse te le dire en face, bébé Je t'écris cette lettre, et voilà ce que j'ai à te dire Tout ce que je voulais était un peu de ton temps À la place, tu m'as menti, car tu avais quelqu'un d'autre en tête (Ce que tu m'as fait...) Ce que tu m'as fait, regarde ce que tu m'as fait J'ai cru que tu étais quelqu'un qui s'occuperait bien de moi Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et me fasse pleurer Ce que tu me fais (pourquoi le fais-tu?) Tu prends ce que tu m'as fait (Tu n'avais pas à me faire ça, bébé) Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Voici l'hôtel des coeurs brisés Tout ce que je voulais était un peu de ton temps À la place, tu m'as menti, car tu avais quelqu'un d'autre en tête Ce que tu m'as fait, regarde ce que tu m'as fait J'ai cru que tu étais quelqu'un qui s'occuperait bien de moi Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et me fasse pleurer Ce que tu me fais Tu prends ce que tu m'as fait Tout ce que je voulais était un peu de ton temps À la place, tu m'as menti, car tu avais quelqu'un d'autre en tête Ce que tu m'as fait, regarde ce que tu m'as fait J'ai cru que tu étais quelqu'un qui s'occuperait bien de moi Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et me fasse pleurer Ce que tu me fais Tu prends ce que tu m'as fait Je ne l'accepterai pas Je ne l'accepterai plus Je ne l'accepterai pas, mec Je ne l'accepterai plus
Heartbreak Hotel
Intro: This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel (Whitney) You said you`d be here by 9 And said you took your time You didn`t think to call me, boy Here I sit, tryin` not to cry Askin` myself why You`d do this to me Refrain (Faith) Since you`re not around for me to tell you baby face to face I`m writin` you this letter, and this is what I have to say Chorus: All I really wanted was someone to care Instead you told me lies when someone else was on your mind What you do to me, look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with me emotions and you made me cry What you do to me, you take what you did to me (Whitney) Now I see that you`ve been doin` wrong And played me all along And made a fool of me, baby You got it all wrong to think that I wouldn`t find out (Uh!) That you were cheatin` on me baby How could you do it to me Refrain (Faith) Since you`re not around for me to tell you baby face to face I`m writin` you this letter, and this is what I have to say Chorus All I really wanted was someone to care Instead you told me lies when someone else was on your mind (what you did...) What you do to me, look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with me emotions and you made me cry What you do to me (why you do it?), you take what you did to me (you didn`t have to do it to me, baby) This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel This is a heartbreak hotel All I really wanted was someone to care Instead you told me lies when someone else was on your mind What you do to me, look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with me emotions and you made me cry What you do to me, you take what you did to me All I really wanted was someone to care Instead you told me lies when someone else was on your mind What you do to me, look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with me emotions and you made me cry What you do to me, you take what you did to me I ain`t gon` take it..... I ain`t gon` take it boy (fade)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Carsten Schack, Kenneth Karlin, Tamara Savage
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: The Collection (2010) , The Essential (2010) , Her Greatest Hits Of Millennium , My Love Is You Love (1998) , The Greatest Hits (2000) , My Love Is Your Love (Europe version) (1998) , Heartbreak Hotel (1996) , Greatest Hits (Preview CD) (2000) , Double Best Of Whitney Houston & Toni Braxton (2004) , My Love Is Your Love (US) (1999) , Greatest Hits '99 (1999) , Forever Gold (2000) , My Love Is Your Love (1998)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- whitneyhouston.com
- last.fm/music/Whitney+Houston
- facebook.com/WhitneyHouston
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).