White Lion
White Lion - Warsong Franse vertaling songtekst
Je score:
Chanson de guerre
J'ai reçu l'appel une nuit d'été Il disait "tu es dans le vol de demain" Ma mère pleurait ma soeur aussi Mon père disait "je suis fier de toi" Je ne peux pas croire que ça soit vrai Après qui viendrons-nous? Et j'espère toujours que je connaissais Pour quelle raison on se bat? Quand le prix qu'on paye est une guerre sans fin Pour quelle raison on se bat? Quand on a tous besoin de paix Bien que je sois aveugle à ce que je vois Ils me disent que je dois sortir d'ici La folie se dessine ici Je ne peux pas le supporter plus longtemps J'ai toquer aux portes du paradis Non je ne meurs pas pour cette guerre Pour quelle raison on se bat? Quand le prix qu'on paye est une guerre sans fin Pour quelle raison on se bat? Quand on a tous besoin de paix Ne peut-on pas apprendre de ce qu'on a fait auparavant? Pour quelle raison on se bat Quand personne n'a jamais gagner de guerre Un jeune homme revient de la guerre Où il ne savait pas Pour quelle raison il se battait Les rues restaient les mêmes Mais personne n'aurait changé Les médailles sur sa poitrine Qui ne signifiaient rien Une larme tomba du coin de son oeil Etait-il venu? Mon grand-père est mort en Normandie Mon frère est toujours au Vietnam Je sais qu'il n'y a rien de bon dans la guerre Je le sais parce que j'y étais avant Alors qu'est ce que je vais faire? Je sais que cette guerre n'est pas finie Et je souhaite toujours que je connaissais Pour quelle raison on se bat? Quand le prix qu'on paye est une guerre sans fin Pour quelle raison on se bat? Quand on a tous besoin de paix Pour quelle raison on se bat? Ne peut-on pas apprendre de ce qu'on a fait avant? Pour quelle raison on se bat? Quand personne n'a jamais gagné de guerre
Warsong
I got the call one summer night He said you're on tomorrow's flight My mother cried, my sister too My father said I'm proud of you Yes, I am, son I can't believe it's true We're going after 'who' And still I wish that I just knew What are we fighting for? When the price we pay is endless war What are we fighting for? When all we need is peace Though I'm blind to what I see They tell me there's an enemy I know I gotta get outta here Insanity is drawing near I'm going crazy Can't take it anymore I've knocked on heaven's door No, I'm not dying for this war What are we fighting for? When the price we pay is endless war What are we fighting for? When all we need is peace What are we fighting for? Can't we learn from what we've done before What are we fighting for? Yeah, when no one ever wins in war A young man returns from war Where he didn't know What he was fighting for The streets remained the same But people'd changed The medals on his chest Didn't mean a thing A tear dropped from the corner of his eye Did he come come? Now listen up My grandpa died in Normandy My brother's still in Vietnam Yeah, he ain't coming home I know there's nothing good in war I know 'cause I've been there before Ah, yes, I have So what am I gonna do? I know this war ain't through And still I wish that I just knew What are we fighting for? When the price we pay is endless war What are we fighting for? When all we need is peace What are we fighting for? Can't we learn form what we've done before What are we fighting for? When no one ever wins What are we fighting for? When the price we pay is endless war What are we fighting for? When all we need is peace What are we fighting for? Can't we learn form what we've done before What are we fighting for? When no one ever wins in war In war...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Vito Bratta, Mike Tramp
Componist: Vito Bratta, Mike Tramp
Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1991
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Mane Attraction (1991) , Ultimate White Lion (2006) , The Essentials (2002)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- returnofthepride.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).