Vaya Con Dios - pauvre diable Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Arme sukkelaar

Ongelooflijk
Men heeft u zien ronddwalen in de straten
op een onwaarschijnlijk uur
De teleurstelling in je liefde uithuilend
voor een ellendeling
Een arm vernederd meisje
door een arme sukkelaar

Erbarmelijk
Je verdrinkt je verloren droombeelden
in sjofele kroegen
Je huilt in de armen van onbekenden
omdat je gelooft in barmhartigheid
Een arm meisje dat zich vervloekt
voor een arme sukkelaar

Voor een zoon van een schoft
die met woorden doodt
Een grapjas, een macho
die jij mooi had gevonden

Een kleine oplichter
om wie jij te veel geeft
Die je geen geschenken gaf
toen hij je de rug toekeerde

Huilen
je doet niets dan huilen
Je leeft in je denkbeelden
en dat doet je huilen

Huilen
je doet niets dan huilen
Het is gedaan met dansen
Het feest is geëindigd

pauvre diable

Incroyable
On t'a vu errer dans les rues
A des heures improbables
Hurler à tes amours déçues
Pour un misérable
Une pauvre fille anéantie
Par un pauvre diable

Pitoyable
Tu noies tes illusions perdues
Dans des bistrots minables
Tu pleures dans des bras inconnus
Que tu crois charitables
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable

Pour un fils de salaud
Qui tue avec des mots
Un frimeur, un macho
Que tu avais trouvé beau

Un petit escroc
A qui tu donnais trop
Qui t'a pas fait de cadeau
Quand il t'a tourné le dos

Pleurer
Tu ne fais que pleurer
Tu vis dans tes pensées
Et ça te fait pleurer

Pleurer
Tu ne fais que pleurer
C'est fini de danser
La fête est terminée

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eliel Osorio, William Landron

Componist: Eliel Osorio, William Landron

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: The Ultimate Collection (2006) , Comme on est venu (2009) , Thank You All! (2014)

Toegevoegd door tauzefien op Thursday 8th of November 2007 14:24

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 16th of November 2009 15:00

0 Reacties gevonden