Vaya Con Dios - don't cry for louie Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Don't cry for Louie

Ik gaf al m'n vrienden op,
mijn meisjes van buiten de stad.
Ik kocht haar wat ze wou.
Nog liet ze me ongelukkig.
Wanneer ze me zag huilen,
Zei ze dat ik geen hart had.
Wanneer mijn hart bloedde,
Draaide ze zich om en lachtte.

Meisjes huil niet om Louie.
Louie zou niet huilen om jou.
Wanneer je over straat loopt voor Louie.
Doe je beter wat Louie je zegt.

Ik ontmoette Louie op een mistige morgen.
Wanneer de bars gingen sluiten.
Hij zei schatje ik hou echt van je stijgering.
Jij en ik, wij zullen deze stad verbranden.

Deze vrouw, meneer, mislijdt mij.
Deed me pijn in mijn trots.
Wie ben jij om mij te veroordelen?
Wie ben jij om haar zijde te nemen?
Ze bedroog me meneer.
Vertelde me niets dan leugens.
Ik moest haar gewoon een les leren,
Niet de grens overschrijden.

Meisjes huil niet om Louie.
Hij zou geen traan verspillen aan jou.
Wanneer je over straat loopt voor Louie.
Dan wandel je je geen avenue.

Ik ontmoette Louie op een vroege morgen
In een deel van de stad
Ik was aangeschoten en voelde me redelijk eenzaam.
Louie gaf me zijn arm.
Hij zei: Jij en ik zullen deze stad verbranden.
Hij zei: Jij en ik zullen deze stad verbranden .

don't cry for louie

I gave up all my friends
My girls from out of town
Bought her what she wanted
Yet she let me down
When she saw me crying
She said I had no heart
When my heart was bleeding
She turned around and laughed

Girls don't cry for Louie
Louie wouldn't cry for you
When you walk the streets for Louie
You better do what Louie tells you to

I met Louie on a hazy morning
When the bars were closing down
He said honey I really like your prancing
You and I we'll burn this town

This woman, sir, mislead me
Hurt me in my pride
Who are you to judge me?
Who are you to take her side?
She cheated on me mister
Told me nothing but lies
I just had to teach her
Not to over step the line

Girls don't cry for Louie
He wouldn't waste a tear on you
When you walk the streets for Louie
You ain't walking down no avenue

I met Louie on an early morning
In a sleazy part of town
I was tipsy and feeling kind'a lonely
Louie offered me his arm
He said: you and I we'll burn this town
He said: you and I we'll burn this town

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dani Klein, Dirk Schoufs, Danielle Schoovaerts

Componist: Dani Klein, Dirk Schoufs

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Gecovered door: The Jacquelines (2018)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Vaya Con Dios (1988) , The Ultimate Collection (2006) , The Best Of (1996) , Don't Cry For Louie (1988) , Best Ballads (1997) , 40 Quarante Hits Incontournables (2012) , Very Best Of (1996) , Best - Heading For A Fall (2000) , The Very Best Of (2001) , Thank You All! (2014)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 1st of March 2003 00:00

Laatst bijgewerkt door SJAPPOO SJAPPOO op Saturday 17th of December 2011 23:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden