Vampire Weekend - Cousins Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Cousins

Je vond een trui op de bodem van de oceaan
Ze zullen hem vinden, als je de deur dicht gedaan hebt
Jij en de slimmerd zitten buiten het zicht van hen
In een huis aan een straat waar ze niet zouden willen parkeren 's nachts

Vader was een risico nemer, de zijne was een schoenmaker
Jij, grootste hits 2006,  kleine lijstenmaker

Hoorde codes in de melodieën, je gaf gehoor aan de roep
Jij bent geboren met tien vingers en je zult ze allemaal gebruiken

De belangstelling voor kleuren ontdekte ik zelf
Als je kunst-leven grofkorrelig is, zul je op mijn gezondheid toasten
Als een belangstellende voor cultuur, zou je bij de muren langs moeten gaan
Wanneer je geboorterecht interesse is, kun je het je allemaal doen toekomen

Ik en mijn neven en nichten en jij en je neven en nichten
Het is een zin, die altijd loopt

Ik en mijn neven en nichten en jij en je neven en nichten
Ik kan het aan voelen komen

Je kan de bittere wereld je rug toe draaien
Je kan de bittere wereld je rug toe draaien
Je kan de bittere wereld je rug toe draaien
Je kan de bittere wereld je rug toe draaien

Ik en mijn neven en nichten en jij en je neven en nichten
Het is een zin, die altijd loopt

Ik en mijn neven en nichten en jij en je neven en nichten
Ik kan het aan voelen komen

Cousins

You found a sweater on the ocean floor.
They're gonna find it if you didn't close the door.
You and the smart one sit outside of their sight,
In a house on a street they wouldn't park on at night.

Dad was a risk taker, his was a shoe maker,
You, greatest hits 2006 little list maker.

Heard codes in the melodies, you heeded the call,
You were born with ten fingers, and you're gonna use em all.

Interest in colors I discovered myself.
If your art-life is gritty, you'll be toastin' my health.
If an interest in culture, you should be lining the walls,
When interest is your birthright, you could just accrue it all.

Me and my cousins, and you and your cousins,
It's a line thats always running.

Me and my cousins and you and your cousins,
I can feel it coming.

You can turn your back on the bitter world.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ezra Koenig

Componist: ?

Publisher: Vampire Weekend

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Contra (2010)

Toegevoegd door Walter op Thursday 18th of February 2010 08:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden