Utada Hikaru
Utada Hikaru - When someone's wish comes true Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
When someone's wish comes true
Ik heb iets belangrijks verloren door de kleine dingen De koude ring liet zijn glans aan mij zien Ik zei, “Alles dat ik nodig heb is vandaag” maar dat was niet het geval De deur waardoor je verdween zonder geluid Hoe meer ik voor jouw geluk wens, hoe meer zelfzuchtig ik word Maar toch, ik wil dat je blijft, en dat wilde ik altijd al Als iemand zijn wens uitkomt, zal zij huilen Op die manier maakt de deur geen geluid Ik wilde de enige zijn die jou kon helen, die nodig was door iedereen En ik ging daar een beetje te ver in Om te wensen voor je eigen geluk is niet zelfzuchtig, toch? Als dat zo is, ik wil je vasthouden zo strak als ik kan Als mijn tranen opdrogen, zal zij huilen Op die manier zal de grond onder ons niet opdrogen Hoe meer ik voor jouw geluk wens, hoe meer zelfzuchtig ik word Maar je hield me niet tegen, dat deed je nooit Als iemand zijn wens uitkomt, zal zij huilen Iedereen zijn wensen kunnen niet tegelijk vervuld zijn Als de kleine aarde draait, leer ik om vriendelijker te worden Ik wil je nog een keer omhelzen, zo zacht als ik kan
When someone's wish comes true
Chiisa na koto de daiji na mono ushinatta Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikattemiseta "Ima sae areba ii" to itta kedo sou ja nakatta Anata e tsuzuku doa ga oto mo naku kieta Anata no shiawase negau hodo, wagamama ga fueteku yo Soredemo anata wo hikitometai, itsu datte sou Dareka no negai ga kanau koro, ano ko ga naiteru yo Sono mama tobira no oto wa naranai Minna ni hitsuyou to sareru kimi wo iyaseru tatta hitori ni Naritakute sukoshi gaman shi sugita na Jibun no shiawase negau koto, wagamama dewa nai desho Sore nara anata wo dakiyosetai, dekiru dake gyutto Watashi no namida ga kawaku koro, ano ko ga naiteru yo Kono mama bokura no jimen wa kawakanai Anata no shiawase negau hodo, wagamama ga fueteku yo Anata wa watashi wo hikitometai, itsu datte sou Dareka no negai ga kanau koro, ano ko ga naiteru yo Minna no negai wa douji ni wa kanawanai Chiisa na chikyuu ga mawaru hodo, yasashisa ga mi ni tsuku yo Mou ichidido anata wo dakishimetai, dekiru dake sutto
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Japan
- utadahikaru.jp/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).