Usher - Before I met you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Before I met you

Woooah woah wooah yeeah yeeah
Lied voor jou
Voor jou yeah
Weet je nog

Je veranderde mijn leven op zoveel manieren
Ik kijk terug naar hoe ik was en hoe
Je met mij omging, ik wil je er voor bedanken…
Voor geval ik je gezicht niet meer terug zie (gezicht terug zie)
Voor geval dat het ergste nog moet komen (komen)
Voor geval dat morgen nooit zou komen is er iets dat je moet weten 
(moet weten) 
Ik heb je alles gegeven van de man die ik ben (de man die ik ben )
Ik weet dat het soms niet plezant was maar het was alles wat ik had
Ik heb me nooit teruggehouden, niet in het geringst 
En de wereld kan dit bevestigen
En schat je hebt mijn programma ondersteboven gekeerd 
(luister nu naar mij)

Ik was een rokkenjager en versierder, meisje voor ik jou ontmoette
Ik dronk wat, pakte wat voor ik jou ontmoette
Maar hoe je een verschil kon maken, kijk naar wat ik heb moeten missen
Je hebt mijn op de rails gezet en ik wil je voor altijd bedanken
Ik rotzooide flink rond
Maar ik doe één elke nacht en soms had ik er twee 
Maar dat is allemaal, veranderde van spel, mijn denkraam, je had het juist 
En ik houd voor altijd van je meisje ik houd voor altijd van je

Er waren zoveel keren dat ik er niet voor jou was
En voor elke keer haat ik er mijzelf
Hoe ik er mee omging met de hoogte en de dieptepunten 
Eén voet binnen en de andere voet buiten 
Jou liefhebben een ander liefhebben 
En ik ben niet anders dan al die andere gasten
Wat ik jou aandeed hier en nu op deze plaats
In deze ruimte waar ik mijn hart uitstort
Waar ik mijn zaak duidelijk maak waar ik het afbreek 
Om je te vertellen waar ik vandaan kom 
Dus zie je het goede wat je gedaan hebt
Dus je voelt de verandering die je teweeg bracht, blijf bij me elke dag 
 
Ik was een rokkenjager en versierder, meisje voor ik jou ontmoette
Ik dronk wat, pakte wat voor ik jou ontmoette
Maar hoe je een verschil kon maken, kijk naar wat ik heb moeten missen
Je hebt mijn op de rails gezet en ik wil je voor altijd bedanken
Ik rotzooide flink rond
Maar ik doe één elke nacht en soms had ik er twee 
Maar dat is allemaal, veranderde van spel, mijn denkraam, je had het juist 
En ik houd voor altijd van je meisje ik houd voor altijd van je

Schat als ik vannacht sterf voor ik wakker wordt 
Weet dat je mijn leven hebt geraakt op zoveel manieren
And schat dit liedje is wat ik je moest geven zou je het onthouden
Onthoud mijn hart, onthoud dat het goed was, onthoud 
dat ik geprobeerd heb zolang ik kon onthoud 
Dat ik heb gegeven tot ik niets meer had onthoud mijn stem

Ik was een rokkenjager en versierder, meisje voor ik jou ontmoette
Ik dronk wat, pakte wat voor ik jou ontmoette
Maar hoe je een verschil kon maken, kijk naar wat ik heb moeten missen
Je hebt mijn op de rails gezet en ik wil je voor altijd bedanken
Ik rotzooide flink rond
Maar ik doe één elke nacht en soms had ik er twee 
Maar dat is allemaal, veranderde van spel, mijn denkraam, je had het juist 
En ik houd voor altijd van je meisje ik houd voor altijd van je

Woooah woah wooah yeeah yeeah
Onthoud het

Before I met you

Woooah woah wooah yeeah yeeah
Song for you 
for you yeah
Remember

you changed my life in so many way 
I just look back to how I used to be and how
you dealt with me just want to thank you for..
Just in case I never see your face again (face again)
Just in case the worst was meant to happen (happen)
Just in case tomorrow never come there is something you should know 
(should know)
I've given you every bit of the man I am (of the man I am)
I know at times it wasn't pretty but it was all I had
I never held back not one little bit 
And the world can attest to this
And baby you flipped my program upside down 
(listen to me now)

I was a hustler and player girl before I met you
I'd drink a little something then hit a little something
But how you made a difference, look what I've been missing
You got my life together and I thank you forever
I really used to throw a lot
But I do one every night and sometimes I had two
But all that done changed my game my frame of mind you got it right
And I love you for life girl I love you for life

There was so many times I wasn't there for you
And for everyone of those times I hated myself for
The way I went about it the ups and the downs 
One foot in while the other foots out
Loving on you loving on another 
And I ain't no different from any of the brothers
What I did to you right here right now in this here place
In this here space as my heart pour out 
As I state my case as I break it down
To tell you where I'm coming from
So you've seen the good you've done
So you've feel the change you've made stay with me everyday

I was a hustler and player girl before I met you
I'd drink a little something then hit a little something
But how you made a difference, look what I've been missing
You got my life together and I thank you forever
I really used to throw a lot
But I do one every night and sometimes I had two
But all that done changed my game my frame of mind you got it right
And I love you for life girl I love you for life

Girl if I died tonight before I wake
Know that you touched my life in oh so many ways
And sugar this song is this I had to give would you remember
Remember my heart remember it was good remember
that I tried as long as I could
Remember that I gave till I had nothing else remember my voice

I was a hustler and player girl before I met you
I'd drink a little something then hit a little something
But how you made a difference, look what I've been missing
You got my life together and I thank you forever
I really used to throw a lot
But I do one every night and sometimes I had two
But all that done changed my game my frame of mind you got it right
And I love you for life girl I love you for life

Wooah woah Woooah
Remember

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Saturday 28th of March 2009 14:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden