Urbanus
Urbanus - bakske vol met stro Engelse vertaling songtekst
Je score:
Little box full of straw
A long time ago for the very first time, You should have seen it, the weather was terribly bad, He lay there shivering in a chilly cowshed In a manger with an ox and a donkey, that was all. But up in the air you could see a little star That was twinkling all the time. There was a signpost attached to it. And it did not take long before the place was full of people. It was swarming with shepherds with a thick woollen coat. (chorus:) Jesus was born, hallelujah hello Jesus was born in a little box full of straw. Then came the three wise men, a black one and a white one. They asked if they could come and babysit too. They gave a roll of linoleum and a big pot of varnish, A salami with garlic and an aquarium with a fish. The black one gave Joseph a couple of screws and a drill and to Jesus a little scarf and a pair of pants in ivory. Mary got a bag of cement with a big pink bow And I got a pencil and an eraser to erase. (chorus) The Holy Spirit hung there shining on the ceiling In his blue track suit and his purple tie. Then Joseph said: "Look, that's my little one here. Just look at his nose. It's all mine." The Holy Spirit had to laugh, "Oh you poor soul, That little one is mine because I was the stork." Joseph gave the Spirit a right punch in the face. Then they were right away without sound and without light. (chorus) They just continued swinging their fists around. The ox and the donkey were knocked out on the ground. Then came God the Father and he said, "This is my son." Now they were gaping. Now they were looking like fools. Joseph could not follow and he started to drink And Mary, ashamed, did not know where to crawl either. It turned into a fancy fair. It turned into a farce. Then a nest with angels fell from the sky. (chorus) Jesus took his baby bottle and his porridge And quickly put on a fresh diaper. He said, "Peace on earth to everyone who wants it." Then everything got calm again and everything was quiet. He was fed up with the whole situation and he just ran off And pulled his little aureole askew over his ear. He crept into his sports car like a big one. “Whoever wants to follow me, will have to run terribly hard.” translated by the students of English 4, www.cvowaregem.be
bakske vol met stro
Heel lang geleden voor de allereerste keer Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan Dat alsmaar zat te fonkelen, d'er hing een wegwijzertje aan En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar vollen bak Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak Jezeke is geboren, aleluja halloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis Een salami met look en een aquarium met ne vis De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik Jezeke is geboren, aleluja halloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond In zijne blauwe training en zijne purpere plastron Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine' Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne Den heilige geest moest lachen hahahahaha, ocharme sukkelaar' Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht Jezeke is geboren, aleluja halloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond Den os en den ezel lagen knock-out op de grond Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon' Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah Jezeke is geboren, aleluja halloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro Jezus nam z'n fles met pap en havervlokken En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil' Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor En trok zijn aureooltje scheef over z'n oor Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen Jezeke is geboren, aleluja alloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro Jezeke is geboren, aleluja alloo Jezeke is geboren in een bakske vol met stro (c) Urbanus
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean Blaute & Urbanus
Componist: ?
Publisher: Universal Music Belgium
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Urbanus' Plezantste Liedjes (1986) , Het Beste Van (2001) , Urbanus Vobiscum (2007) , Wie dit leest is zot (2010) , Tien Jaar Live (1983) , Goe poeier! (2011) , Master Serie (2005) , Eigen Favoliedjes (2024)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 17th of December 2006 12:44
Meer info:
- Land: België
- urbanus.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).