U2 - Zoo Station Franse vertaling songtekst

Je score:

La gare du zoo

Je suis prêt
Prêt pour les gaz hilarants
Je suis prêt
Prêt pour ce qu'il y a après
Prêt à boire la tasse
Prêt à plonger
Prêt à dire
Je suis heureux d'être en vie
Je suis prêt
Prêt pour l'écrasement
Dans la fraicheur de la nuit
Dans la moiteur de la brise
Je vais ramper tout autour
Sur mes mains et mes genoux
Elle est juste sur la ligne... la gare du zoo
Elle va le faire à temps... la gare du zoo
Je suis prêt
Prêt pour l'impasse
Je suis prêt
Prêt pour le contrat
Prêt à laisser aller
Le volant
Prêt pour l'écrasement
Ok, ok, ok, ok, ok
C'est bon... c'est bon... c'est bon... c'est bon
Eh! Bébé... eh bébé... eh bébé... eh bébé
C'est bon
C'est bon
Le temps est un train
Qui fait du futur le passé
Qui te laisse debout dans la gare
Ton visage pressé contre la vitre
Je suis sur la ligne de ton amour... La gare du zoo
Sous le signe de ton amour... La gare du zoo
Je serai là... La gare du zoo
Traçant ma route... La gare du zoo
Je vais le faire à temps... le faire à temps... La gare du zoo
Plus que deux arrêts sur la ligne... La gare du zoo
Plus qu'un arrêt sur la ligne... La gare du zoo

Zoo Station

I'm ready, I'm ready for the laughing gas
I'm ready, I'm ready for what's next
I'm ready to duck, I'm ready to dive
I'm ready to say I'm glad to be alive
I'm ready, I'm ready for the push 

The cool of the night
The warmth of the breeze
I'll be crawling 'round
On my hands and knees 

Just down the line, Zoo Station
Gotta make it on time, Zoo Station 

I'm ready, I'm ready for the gridlock
I'm ready to take it to the street
I'm ready for the shuffle, ready for the deal
Ready to let go of the steering wheel
I'm ready, ready for the crush 

(She's just down the line), Zoo Station
(Got to make it on time), Zoo Station 

Alright, alright, alright, alright, alright
It's alright, it's alright, it's alright, It's alright
Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby
It's alright, it's alright 

(Alright, you can turn it up) 

Time is a train
Makes the future the past
Leaves you standing in the station
Your face pressed up against the glass 

I'm just down the line from your love, Zoo Station
You know I'm under the sign, Zoo Station
I've gotta make it on time
Make it on time, Zoo Station
That's alright, Zoo Station
Just two stops down the line, Zoo Station
Just a stop down the line

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1991

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Achtung Baby (1991) , Watch More Tv (1993) , The Total Thing (1992) , Achtung Baby - 20th Anniversary Deluxe Edition (2011) , ZOO TV (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 9th of December 2008 14:01

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 27th of October 2013 12:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden