U2
U2 - Sweetest Thing Franse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Bono schreef dit nummer voor zijn vrouw, omdat hij op haar verjaardag moest werken aan The Joshua Tree. Het nummer werd ook opgenomen in die tijd, maar omdat het niet paste op het album, pas later uitgebracht als single. De videoclip draait daar ook rond met zijn vrouw Ali Hewson zelf in de clip te zien en Bono die met andere artiesten zijn excuses wil aanbieden aan haar. In die clip kan je gastoptredens zien van oa Boyzone, Riverdance, de Chippendales en naast de leden van U2 ook de broer van Bono en van The Edge. De opbrengst van de single ging naar Children of Chernobyl, het favoriete goede doel van Bono's vrouw Ali.
La Plus Tendre Des Choses
Mon amour, elle me jette comme une balle de caoutchouc Oh oh oh, la plus tendre des choses Elle ne va pas me rattraper ni amortir ma chute Oh oh oh, la plus tendre des choses Bébé il y a des cieux bleus au dessus de toi Mais dans tout ça je suis un nuage de pluie Tu sais qu'elle préfère l'amour plutôt sec Oh oh oh, la plus tendre des choses Je te perds Hey hey hey, je te perds L'amour n'est-elle pas la plus tendre des choses ? Je voulais courir mais elle m'a fait ramper Oh oh oh, la plus tendre des choses Le feu éternel, elle l'a transformé en paille Oh oh, la plus tendre des choses Tu sais j'ai les yeux noirs Mais ils brûlent si lumineusement pour elle Le mien est plutôt du genre amour aveugle Oh oh oh, la plus tendre des choses Je te perds Oh oh oh, je te perds, yeah L'amour n'est-elle pas la plus tendre des choses ? Oh oh oh, la plus tendre des choses Oh oh, yeah Un garçon aux yeux bleus rencontre une fille aux yeux bruns Oh oh oh, la plus tendre des choses Tu peux toujours le recoudre mais tu vois toujours les larmes Oh oh oh, la plus tendre des choses Bébé il y a des cieux bleus au dessus de toi Mais dans tout ça je suis un nuage de pluie Tu sais qu'on a un amour qui fait des vagues Oh, oh, oh, la plus tendre des choses Oh, oh, la plus tendre des choses Oh, oh, oh, la plus tendre des choses
Sweetest Thing
My love she throws me like a rubber ball Oh oh oh, the sweetest thing She won't catch me or break my fall Oh oh oh, the sweetest thing Baby's got blue skies up ahead But in this I'm a rain cloud You know she likes a dry kind of love Oh oh oh, the sweetest thing I'm losing you Hey hey hey, I'm losing you yeah Ain't love the sweetest thing I wanted to run but she made me crawl Oh oh oh, the sweetest thing Eternal fire, she turned me to straw Oh oh, the sweetest thing You know I got black eyes But they burn so brightly for her Mine is a blind kind of love Oh oh oh, the sweetest thing I'm losing you Oh oh oh, I'm losing you yeah Ain't love the sweetest thing Oh oh oh, the sweetest thing Oh oh, yeah Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl Oh oh oh, the sweetest thing You can sew it up but you still see the tear Oh oh oh, the sweetest thing Baby's got blue skies up ahead And in this I'm a rain cloud You know we got a stormy kind of love Oh oh oh, the sweetest thing Oh oh, the sweetest thing Oh oh oh, the sweetest thing (2x)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: U2
Componist: ?
Publisher: PolyGram International Music B.V.
Details:
Uitgegeven in: 1987
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: The Reconstructed Joshua Tree , Where The Songs Have No Album , The Best Of 1980 - 1990 (1998) , With Or Without You (2002)
Meer info:
- Land: Ierland
- u2.com
- last.fm/music/U2
- myspace.com/u2
- plus.google.com/+U2
- soundcloud.com/u2official
- twitter.com/u2
- facebook.com/u2
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).