U2 - Running To Stand Still Franse vertaling songtekst

Je score:

Courir pour être immobile

Et c'est ainsi qu'elle s'est réveillée 
A l'endroit où elle gisait immobile 
Elle a dit que nous devions faire 
quelque chose à propos de l'endroit où nous allons 
Monter dans un train à vapeur 
Nous éloigner de la pluie qui tombe à verses
Peut-etre fuir les ténèbres de la nuit 
  Ha La La La De Day 
  Ha La La La De Day 
Le péché est doux mais j'ai dans la bouche un goût amer
Je vois sept tours mais qu'une seule sortie
Tu dois pleurer sans verser de larmes 
Discuter sans parler
Hurler sans élever la voix , tu sais 
J'ai pris le poison dans le ruisseau empoisonné
Et puis je suis parti en flottant 
  Ha La La La De Day
  Ha La La La De Day
Elle court dans les rues 
Les yeux maquillés de rouge 
Sous le ventre noir de nuages dans la pluie 
A travers une embrasure de porte , elle m'apporte 
De l'or blanc et des perles qu'elle a volés dans la mer 
Elle est furieuse 
Elle est furieuse et la tempête se prépare dans ses yeux 
Elle subira le froid glacé de l'aiguille 
Elle court pour être immobile

Running To Stand Still

And so she woke up
Woke up from where she was
Lying still
Said I gotta do something
About where we're going 

Step on a steam train
Step out of the driving rain, maybe
Run from the darkness in the night
Singing ha, ah la la la de day
Ah da da da de day
Ah la la de day 

Sweet the sin
Bitter taste in my mouth
I see seven towers
But I only see one way out 

You got to cry without weeping
Talk without speaking
Scream without raising your voice 

You know I took the poison
From the poison stream
Then I floated out of here
Singing...ha la la la de day
Ha la la la de day
Ha la la de day 

She runs through the streets
With her eyes painted red
Under black belly of cloud in the rain
In through a doorway she brings me
White gold and pearls stolen from the sea
She is raging (2x)
And the storm blows up in her eyes
She will... 

Suffer the needle chill
She's running to stand... 

Still.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bono, U2

Componist: ?

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1987

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Joshua Tree (1987) , Seven Towers (1998) , Rotterdam (1991) , The Reconstructed Joshua Tree , Best Ballads (1997) , The Best Of U2 (1995) , The Total Thing (1992)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 16th of December 2008 10:57

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 27th of October 2013 11:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden