U2
U2 - One Tree Hill Franse vertaling songtekst
Je score:
One Tree Hill
Nous nous sommes détournés pour affronter le froid, endurant la froideur Alors que les jours implorent la nuit, amour Le soleil si étincelant ne laisse pas d’ombre, seulement des cicatrices Taillées dans la pierre du visage de la terre La Lune est haute et au-dessus de One Tree Hill (la colline à l’arbre unique) Nous voyons le soleil se coucher dans tes yeux Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Et dans un monde un cœur des ténèbres Une zone de feu Où les poètes parlent à cœur ouvert Puis saignent Jara chantait, sa chanson est une arme Entre les mains de l'amour Et pourtant les pleurs de son sang s’élèvent encore du sol Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Je ne crois pas aux fleurs peintes Ni aux cœurs saignants Pendant que des balles dévastent la nuit du miséricordieuse Je te reverrais Lorsque les étoiles tomberont du ciel Et que la Lune aura viré au rouge Au-dessus de One Tree Hill Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Tu coules tel un fleuve qui court à la mer Et lorsqu’il pleuvra Pleuvra bien fort Ce sera alors que la pluie brisera mon cœur Pleuvant, pleuvant dans le cœur Pleuvant, pleuvant dans ton cœur Pleuvant, pleuvant jusqu’à ton cœur Pleuvant, pleuvant Pleuvant Pleuvant, pleuvant jusqu’à ton cœur Pleuvant Pleuvant, pleuvant jusqu’à ton cœur Pleuvant, pleuvant jusqu’à la mer Oh majestueux océan Oh majestueuse mer Jette-toi dans l’océan Jette-toi dans la mer
One Tree Hill
We turn away to face the cold, enduring chill As the day begs the night for mercy love The sun so bright it leaves no shadows Only scars carved into stone On the face of earth The moon is up and over One Tree Hill We see the sun go down in your eyes You run like river, on like a sea You run like a river runs to the sea And in the world a heart of darkness A fire zone Where poets speak their heart Then bleed for it Jara sang, his song a weapon In the hands of love You know his blood still cries From the ground It runs like a river runs to the sea It runs like a river to the sea I don't believe in painted roses Or bleeding hearts While bullets rape the night of the merciful I'll see you again When the stars fall from the sky And the moon has turned red Over One Tree Hill We run like a river Run to the sea We run like a river to the sea And when it's raining Raining hard That's when the rain will Break my heart Raining... raining in the heart Raining in your heart Raining... raining to your heart Raining, raining... raining Raining to your heart Raining... raining in your heart Raining in your heart.. To the sea Oh great ocean Oh great sea Run to the ocean Run to the sea
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Island Records, Island Records Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 1987
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: The Joshua Tree (1987) , Rotterdam (1991) , The Reconstructed Joshua Tree
Meer info:
- Land: Ierland
- u2.com
- last.fm/music/U2
- myspace.com/u2
- plus.google.com/+U2
- soundcloud.com/u2official
- twitter.com/u2
- facebook.com/u2
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).