Tristania - Pale enchantress Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Pale enchantress

Duister...jij omhelst mijn bloedend hart
Mijn dromen...verenigen onze betraande ogen...betoverend
In de nacht...ik kus de serpent in jouw tranen
Jaren lang...heb ik jouw zorgen berouwd

Aanhoor mijn maankinds schreeuw
verlangend naar nog een nacht
Rouwend om zij die eens mijn geliefde was
gehypnotiseerd en ravenzwart

(Kom bij mij, hoor de klaaglijke melodie)
Mijn bleke tovenares van de nacht
(Sterf met liefde in je tranen)
Eindelijk begint mijn kaars uit te gaan
(Brand met mij, betover het ochtendlicht)
De wintermaan schijnt treurig
(Het hart brandend achterlatend
voor jou mijn tovenares

Betover al mijn dromen
een schoonheid en haar vloed van tranen
Nachtval omhels mijn hart
gehypnotiseerd en ravanzwart

(Al je tranen drogen in deze melodie)
Mijn bleke tovenares van de nacht
(De nacht valt, kom bij mij)
Ik verlang naar jou

Vol met angst wandel ik met jou...door de zonsondergang
Door winden van verlies...Haar schoonheid en haar
vloed omhelzen mijn bloedend hart
Vol van tranen val ik met jou...eindelijk
Leid me daarheen...naar waar jouw schaduwen vallen
Ze dansen in  verloren, fluwelen duisternis

Rijs...treurige wintervollemaan
Rijs...

Tijdens mijn leven...ik kuste het serpent in jouw tranen
Voor jaren...rouwde ik om jouw verdriet

Pale enchantress

Dark...thou embrace my bleeding heart
My dreams...uniting our tearful eyes...enchanting
At night...I kiss the serpent in thy tears
For years...thy sorrow I've mourned

Harken my moonchilds cry
yearning for another night
Mourning my once beloved
mezmerized and ravendark

(Come to me, hear the mournful melody)
My pale enchantress of the night
(Die with love in thy tears)
At last my candle's burning down
(Burn with me, enchant the morninglight)
The wintermoon is shining bleak
(Leaving thy heart alight) 
for thee my enchantress

Enchanting all my dreams
a beauty and her flood of tears
Nightfall embrace my heart
mezmerized and ravendark

(All thy tears, dry in this melody)
My pale enchantress of the night
(Night falls here, come to me)
I desire thee

Fearful I walk with thee...through dusk
Through winds of loss...Her beauty and her
flood embrace my bleeding heart
Tearful I fall with thee..at last
Lead me there...to where thy shadows cast
They dance in velvet darkness lost

Rise...bleak winterfullmoon
Rise...

In life...I kissed the serpent in thy tears
For years...thy sorrow I mourned

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Aaron Records

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Midwinter Tears (2005) , Widow's Weeds (1998)

Toegevoegd door Tina op Sunday 31st of August 2008 00:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 19:21

0 Reacties gevonden