Trey Songz - Hatin' love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hatin' love

Nu, ik heb ik het gehad, heb vele relaties gehad
Maar geen enkele is tot een goed einde gebracht
Mij ouders zeiden altijd  wees voorzichtig met wat je wenst,
want dat ene zou je kunnen krijgen
dus ik bad tot de Heer om mij liefde te zenden
zend me iets zoals een engel van vanboven, 
maar in de plaats kreeg ik een meisje die met mijn hart speelde
Ze liet me goed voelen en vervolgens scheurde ze mij in stukken

Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde
Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde

Ze was als een duivel in een vermomming
Ze bracht  haar  tijd met mij door terwijl ze aan andere jongens dacht
En alhoewel ik mijn best deed
Kan ik niet beschrijven hoe ze me liet voelen, 
Op en top een meisje, die zich nooit helemaal gaf, 
ze gaf mij nooit veel, wanneer het op liefde aankwam
Ik weet niet waarom ik zoveel tijd besteedde
aan een liefde die niet van mij was
en de pijn is zo gemeen

Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde
Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde

Nu is het zelfs mijn tijd niet meer waard
Liefde zou niet mogen voelen alsof ik mijn verstand verlies
Ooit was ik blind maar nu zie ik het
Het meisje speelde een spelletje met me, ze is niet de ware voor mij
Ik probeerde het je te vertellen
Als je een liefde vindt, sluit dan je ogen niet, je zou blind kunnen worden
Je moet slim blijven, geef het heel je hart, 
als je te veel verliefd word zul je er op een pijnlijke manier achter komen

Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde
Liefde zou zo niet mogen voelen
Liefde zou je niet mogen kwetsen of je pijn geven
Liefde zou je niet mogen doen huilen
Maar nu probeer ik mijn tranen af te drogen
Ik haat liefde

Hatin' love

Now I've done had lots of relationships,
Ain’t none of them ever added up to shit,
My folks they always told me what you wish,
Be careful cause that one thing you could get,
So I prayed to the Lord to send me love,
Send me something like an angel from up above,
But instead I got a chick who played on my heart,
She had me feeling good then tore me apart.

Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I’m hatin’ love
Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I’m hatin’ love

She was like the devil in disguise,
Spending time with me and thinking of other guys,
And even though I tried my best,
I cant describe the way she made me feel,
All over a girl, who never gave her all,
Never gave me much, when it came to love,
I dont know why I spent so much time,
On a love that wasn't mine,
And the pain is so unkind.

Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I’m hatin’ love
Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I'm Hatin' Love

Now it ain’t even worth my time,
Love aint supposed to feel like I'm losing my mind,
I once was blind but now I see,
The girl was playing games she aint the one for me,
I'm trying to told ya,
If you find a love, just don’t close your eyes, you might go blind,
Got to keep it smart, give it all your heart,
if you fall to far in love you'll find the hard way.

Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I’m hatin’ love
Love ain’t supposed to feel this way,
Love ain’t supposed to hurt or cause you pain,
Love ain’t supposed to make me cry,
But now I'm trying to wipe my eyes.
I'm Hatin' Love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ezekiel Lewis, Michael Ameen, Tremaine Neverson, Troy Taylor

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: I Gotta Make It (2005)

Toegevoegd door Tina op Friday 13th of February 2009 17:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden