Tori Amos - Real men Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Real men

Ga eens terug in gedachten - ik weet niet wanneer
Eens toen het er altijd op leek
Dat het alleen wij en zij waren
Meisjes die roze kleren droegen
En jongens blauwe
Jongens die altijd tot betere mannen opgroeiden
Dan jij en ik
Wat is een man nu - wat betekent een man nu helemaal
Is hij onbehouwen of is hij grof
Is hij cultureel en schoon
Nu is het allemaal anders - het moet meer veranderen
Emdat we denken dat het dan beter wordt
Maar niemand weet dat echt zeker
En dus gaat het zo - en weer terug
Maar af en toe vragen we ons af wie de echte mannen nou zijn

Kijk die mooie jongens eens - twee aan twee dansen
Gouden oorbel zongebruinde huid
Golfslag in het haar
Natuurlijk zijn ze allemaal hetero - zo hetero als maar kan
Alle homo's zijn macho
Zie je hun leren kleding dan niet glimmen
Je wilt niet dom klinken - je wilt niet beledigend zijn
dus noem me dan ook geen flikker
Tenzij je een vriend bent
En als je dan lang bent, knap en sterk
Zijn we eensluidend en zou ik het spelletje mee kunnen spelen
En dus gaat het zo - en weer terug
Maar af en toe vragen we ons af wie de echte mannen nou zijn

Tijd om bang te worden - tijd om van plan te veranderen
Ik weet niet hoe je een dame moet behandelen
Weet niet hoe je een man moet zijn
Tijd om toe te geven - wat je noemt verslagen zijn
Omdat er nu vrouwen zijn die je inhalen
En jij je maar met moeite voortsleept
De man maakt het geweer - de man trekt ten strijde
De man kan doden en hij kan tegen drank
De man kan naar een hoer
Alle zwarten vermoorden - alle communisten vermoorden
En als er oorlog woedt tussen de twee geslachten
Zal er niemand meer overblijven
En dus gaat het zo - en weer terug
Maar af en toe vragen we ons af wie de echte mannen nou zijn

Real men

Take your mind back - I dont know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
Whats a man now - whats a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now its all change - its got to change more
Cause we think its getting better
But nobodys really sure
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are

See the nice boys - dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure theyre all straight - straight as a line
All the gays are macho
Cant you see their leather shine
You dont want to sound dumb - dont want to offend
So dont call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if youre tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are

Time to get scared - time to change plan
Dont know how to treat a lady
Dont know how to be a man
Time to admit - what you call defeat
Cause theres women running past you now
And you just drag your feet
Man makes a gun - man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks - kill all the reds
And if theres war between the sexes
Then therell be no people left
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Joe Jackson

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Cover van: Joe Jackson - Real men (2010)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Strange Little Girls (2001)

Toegevoegd door Tina op Thursday 10th of July 2008 19:52

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 6th of May 2012 01:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden