Tool - Right in two Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Right In Two

Engelen aan de zijlijn,
In de war en geamuseerd.
Waarom gaf de Vader die mensen een vrije wil?
Nu zijn ze helemaal in de war.

Weten die pratende apen niet dat
Er in Eden genoeg is om rond te komen?
Voldoende in die heilige tuin, dwaze oude apen,
Waar er eenheid is moeten jullie die zo nodig verdelen
Precies in twee

Engelen aan de zijlijn,
Verbijsterd en in de war.

De Vader zegende ze allemaal met rede,
En dit is wat ze kiezen.
Aap doodt aap, doodt aap, doodt aap
Om wat stukken grond

Dwaze apen, geef ze de toestemming
En ze smeden een lemmet
Waar er eenheid is moeten ze die zo nodig verdelen
Precies in twee
Precies in twee

Aap doodt aap, doodt aap, doodt aap
Om wat stukken grond
Dwaze apen, geef ze de goedkeuring
En ze maken een knots
En ze slaan hun broer neer
Hoe ze zo misleid nog overleven is een mysterie
Weerzinwekkend is een wezen dat het vermogen
Om zijn ogen ten hemel te richten verkwist
In het bewustzijn dat hij hier zijn tijd verdrijft

Snijdt het allemaal precies in twee
Snijdt het allemaal precies in twee
Snijdt het allemaal precies in twee
Snijdt het allemaal precies in twee

Strijden om de wolken, om de aarde, om de hemel
Strijden om het leven, om bloed, om lucht en licht
Om liefde, om zon, om iemand anders
Strijden tot ze sterven (niet de hele tijd)
Waarom? Om leugens en (hebzucht)

Engelen weer aan de zijlijn
Ze zijn zolang geduldig en verstandig geweest
Engelen weer aan de zijlijn
Vragen zich af wanneer dat touwtrekken zal ophouden

Snijdt het allemaal precies in twee
Snijdt het allemaal precies in twee
Snijdt het allemaal precies in twee
Precies in twee
Precies in twee

Right in two

Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused.

Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly old monkeys,
Where there's one you're bound to divide it
Right in two

Angels on the sideline,
Baffled and confused.

Father blessed them all with reason,
And this is what they choose.
Monkey killing, monkey killing, monkey
Over pieces of the ground.

Silly monkeys given thumbs,
The forge a blade,
And brothers wonder bound to divide it,
Right in two
Right in two

Monkey killing, monkey killing, monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They make a club
And beat their brother down.
How they survive so misguided is a mystery.
Repugnant is the creature
Who would squander the ability to lift an eye to heaven
Conscious of this fleeting time here

Cutting it all right in two
Cutting it all right in two
Cutting it all right in two
Cutting it all right in two

Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over lie, over blood, over anything
Fight over love, over sun, over nothing
Fight till they die (not the whole time)
Over what? For their ending (greed)

Angels on the sideline again
Been so long with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end

Cutting it all right in two
Cutting it all right in two
Cutting it all right in two
Right in two
Right in two

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: 10,000 Days (2006) , 10 000 Days (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 30th of October 2008 20:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden