Tom Jones - Somethin' 'Bout You Baby I Like Franse vertaling songtekst

Je score:

Quelque chose que j'aime bien chez toi

Je te vois tous les jours,
Marchant le long de l'avenue
J'aimerais bien apprendre à te connaître,
Mais je ne fais que te sourire
Oh, bébé, lorsque vient le temps de parler,
Ma langue semble être coincée
Cette histoire d'amour de trottoir
Me fait planer aussi haut qu'un cerf-volant
Ouais, ouais, il y a quelque chose que j'aime bien chez toi
Et bien, je marche habituellement lentement,
Mais chérie, je courrai un mile pour toi
Simplement afin d'arriver à temps
À mon rendez-vous éclair
Et bien bébé, c'est peut-être la façon
Dont tu portes tes jeans si serrés
Je n'arrive pas à mettre le doigt
Sur cette chose que tu fais si bien
Ouais, ouais, il y a quelque chose que j'aime bien chez toi
Ouais, ouais, il y a quelque chose que j'aime bien chez toi
Et bien, je suis debout au coin d'une rue,
Souriant près d'une cabine téléphonique
J'aimerais bien t'admirer des pieds à la tête,
Apprendre à te connaître avec un peigne à dents fines
Oh, bébé, lorsque je rentre à la maison, j'éteins la lumières
Et alors tu viens te balader
Dans mes rêves chaque nuit
Ouais, ouais, il y a quelque chose que j'aime bien chez toi
Ouais, ouais, il y a quelque chose que j'aime bien chez toi

Somethin' 'Bout You Baby I Like

I see you everyday walking down the avenue
I'd like to get to know you but all I do is smile at you
'Cause when it comes to talking my tongue gets uptight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah, yeah, there's something 'bout you baby I like

Well, I'm a slow walker but girl I'd race a mile for you
To get there in time for a peek-a-boo rendez-vous
Now maybe it's the way you wear you're blue jeans so tight
I can't put my finger on what you're doing right
Yeah, yeah, there's something 'bout you baby I like
Oh yeah

Now when I go home to sleep I turn out the light
You come strolling through my dreams, most every night
Yeah, yeah, there's something 'bout you baby I like

I'm standing on a corner hiding by the telephone
I'd like to check you over, I know you like a fine tooth comb
Now I don't need astrology to tell me what's right
The sign I'm looking at is such a beautiful sight
Yeah, yeah, there's something 'bout you baby I like

I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like
I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like, ah-h
I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like, mm-m
I said, there's something 'bout you baby I like
Gotta say it again
I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like, uh-oo
I said, yeah yeah, there's something 'bout you baby I like

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Richard Supa

Componist: Wally Badarou, Richard Supa

Publisher: Disky Communications Europe B.V.

Details:

Uitgegeven in: 1974

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Best Of Tom Jones (1998) , Songbook (1998) , Most Famous Hits (2002) , The Very Best Of Tom Jones (2006) , The Best Of (1999) , 20 Greatest Hits (dubbel lp) (1975) , Hits & Evergreens (1999) , 20 Great Love Songs (1996) , Love Me Tonight (2008) , Greatest Hits - Singles A's and B's (1995)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 18th of April 2012 07:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden