Tokio Hotel - Ich brech aus Engelse vertaling songtekst

Je score:

I break out

I have a different plan today
And it got nothing to do with you
I tightly hold on to it
With the back against the wall, against the wall

Everything in me in your fault
I never wanted all of this
But you leave no other choice
That's the last time now, the last time

I feel so
Claustrophobically tight
Make room
Before I blast this place
You won't
Stop me
I break out

I warn you, don't follow me
The world is happy without you
What you wanted has died away
I am what happens now, what happens now

Cold sweat on your forehead
You can hear me scream now
Soon everything will be over for you
I put out your plug, put out your plug

Your lies are told
Your last shot has missed me
It's too late, too late

Ich brech aus

Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wand, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bill Kaulitz

Componist: Georg Listing, Gustav Schäfer

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Zimmer 483 (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Best Of (2010)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden