Tokio Hotel - Hilf mir fliegen Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Help me vliegen

Ik ben hier ergens geland
kan niet meer zeggen waar ik ben
Heb de herinnering verloren
De bilden hebben geen zin
Breng me terug, breng me naar huis
Ik red het niet alleen hier uit.

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil je tegen de wereld
tegen alles wat me houd. 
Ik ruil het vannacht
tegen alles wat ik heb, 

Vertel me alle leugens
Maak het zo dat ik het geloof
Soms krijg ik geen lucht meer
en deze stilte maakt me doof
alleen grijze muren en geen licht
Alles hier is zonder mij

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil je tegen de wereld
tegen alles wat me houd
Ik ruil het vannacht

Ik vind me hier niet weer 
Herken mezelf niet meer
Kom en trek me hier uit
Ik geeft alles daarvoor op
Ik heb heimwee
Ik wil terug
Verwijder me altijd verder
met elk ogenblik

Ik ben hier ergens geland

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil je tegen de wereld
Tegen alles wat me houd
Ik ruil je vannacht (2x)

Tegen alles wat ik heb
Tegen alles wat ik heb

Hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mir nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, das ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Maueren und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir diene Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht

Ich find mich hier nicht wieder
Erkann mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit Jedem Augenblick

..Ich bin hier irgendwo gelandet..

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht(2x)

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bill Kaulitz

Componist: Bill Kaulitz

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:23

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Tuesday 23rd of June 2009 17:33

0 Reacties gevonden