Tokio Hotel - Heilig Franse vertaling songtekst

Je score:

Toujours Sacrée

Je me tiens éveillé... pour toi 
Nous n'y arrivons pas tous les deux... 
Mais tu ne le sais pas 
Je me sacrifie maintenant pour toi 
Ma dernière volonté est de t'aider à partir 
Avant que la mer ne se brise en-dessous de moi 
Je crois en toi 

Tu seras toujours sacrée pour moi 
Je meurs pour notre immortalité 
Ma main dès le début 
Au dessus de toi 
Je crois en toi 
Tu seras toujours 
Sacrée pour moi 

Tu brises la glace
Quand tu parles 
Avec chacun de tes souffles
Tu me délivres
Nous nous reverrons
Un jour 
Respire encore si tu peux 
Même si la mer 
Se brise en-dessous de toi 
Je crois en toi 

Tu seras toujours sacrée pour moi 
Je meurs pour notre immortalité 
Ma main dès le début 
Au-dessus de toi 
Je crois en toi 
Tu seras toujours sacrée pour moi 

Sacrée 
Sacrée 
Sacrée 

Je regarde à travers la mer 
Et aperçois ta lumière au-dessus de moi 
Je sombre... Je sombre... loin de toi 

Ne me regarde plus après ça 
Crois en toi 
Je crois en toi 

Tu seras toujours sacrée pour moi 
Je meurs pour notre immortalité 
Ma main dès le début
Au-dessus de toi
Et un jour la mer te ramènera à moi
Je crois en toi 
Tu seras toujours sacrée pour moi 
Tu seras toujours sacrée pour moi

Heilig

Ich halt mich wach - für dich

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir - zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Zimmer 483 (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Heilig (2008)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

Vertaling laatst bijgewerkt door Walter op Tuesday 15th of July 2014 08:17

3 Reacties gevonden

Tuesday 15th of July 2014 13:17

Ja, dit is één van de méér dan 8000 andere flaters die door Optimusprime op de site zijn losgelaten.

Tuesday 15th of July 2014 08:17

Thanks! I don't know what went wrong with the original translation, but this is much better!

xDuck

Tuesday 15th of July 2014 00:10

Toujours Sacrée.

Je me tiens éveillé... pour toi
Nous n'y arrivons pas tous les deux...
Mais tu ne le sais pas
Je me sacrifie maintenant pour toi
Ma dernière volonté est de t'aider à partir
Avant que la mer ne se brise en-dessous de moi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au dessus de toi
Je crois en toi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi

Tu brises la glace
Quand tu parles
Avec chacun de tes souffles
Tu me délivres
Nous nous reverrons
Un jour
Respire encore si tu peux
Même si la mer
Se brise en-dessous de toi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au-dessus de toi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi

Sacrée
Sacrée
Sacrée

Je regarde à travers la mer
Et aperçois ta lumière au-dessus de moi
Je sombre... Je sombre... loin de toi

Ne me regarde plus après ça
Crois en toi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au-dessus de toi
Et un jour la mer te ramènera à moi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi
Tu seras toujours sacrée pour moi