Tokio Hotel - Automatisch Engelse vertaling songtekst

Je score:

Automatic (full)

Automatic
Automatic

So automatic
you're like a machine
Your heart doesnt beat for me anymore

So automatic
touching me
you hands
feeling everything, just not yourself

So automatic
Your voice- electric
where are you, when it speaks?

So automatic
how you say, i'm important to you
who programs you?

Refrain:
when you laugh
you're not (actually) laughing
When you cry
you're not (actually) crying
When you feel
you feel nothing
Because you are without love (you have no love in you)

So automatically
i run through all streets
and none lead to you

How automatically
your shadow follows me
and reaches coldly for me

You are like
remote-controlled
static and
mechanical
so automatic

Refrain:
when you laugh
you're not (actually) laughing
When you cry
you're not (actually) crying
When you feel
you feel nothing
Because you are without love
(you are)

automatic
only automatic
automatic
so automatic

Your look so empty
I cant go on anymore
Everything on you
like so rehearsed
You stand in front of me
and were never really here

when you laugh
you're not (actually) laughing
When you cry
you're not (actually) crying

when you laugh
you're not (actually) laughing

When you cry
you're not (actually) crying

Refrain:
when you laugh
you're not (actually) laughing
When you cry
you're not (actually) crying
When you feel
you feel nothing
Because you are without love
(you are)

Automatic
(when you feel)
only automatic
(you feel nothing)
automtic
(because you are)
so automatic
(without love)
Automatic

Automatisch

So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)

Automatisch
Nur automatisch
Automatisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Und warst nie wirklich hier

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
(Weinst du nicht)

Wenn du lachst
Lachst du nicht

Wenn du weinst
Weinst du nicht

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)

Automatisch
(Wenn du fühlst)
Nur automatisch
(Fühlst du nicht)
Automatisch
(Weil du ohne)
So automatisch
(Liebe bist)
Automatisch

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Hoffman, Benzner, Roth & Jost GbR

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Best Of (2010) , Humanoid (deluxe) (2009) , Automatic (2009)

Toegevoegd door Walter op Thursday 24th of September 2009 16:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden