Thomas Dutronc
Thomas Dutronc - J'aime plus Paris Engelse vertaling songtekst
Je score:
I Like Paris More
I refuel the car I think of vacations I am a big-shot (1) and I'm not alone The sky is grey The people embittered I'm in a hurry I'm stressed I don't like Paris anymore As we run throughout the city, it gets boring I see too many people, I don't care about their lives I haven't got the time I'm much happier in bed Delanoë has prepared an ark (2) that we want to steer Even the golden Paris is dead He's five out, Paris is lulled to sleep (3) I feel as if I'm choking I run out of breath I'm very pale sitting on a small ottoman I like Paris more but it's not like one begins to (like it) I want to see someone cut the phone line and live like nuns. I speak not of John. (4) I don't like Paris anymore Past the ring-road (5) The poor devils didn't have the sensibility to become millionaires For these outcasts, The City of Light is at the end of the RER (6) There's more than just hot girls, there's pussies (7) The city beneath the bells, it belongs to the paupers It's finished, the Paris of Audiard ( But today, you see Hédiard's version (9) I don't like Paris anymore but it's not like one begins (to like it) I see too many people I don't care about their lives I haven't got the time I'm much happier in bed I'd be fine, look at the ocean Everybody, shut up I'll go drink a beer and walk the earth I don't like Paris anymore but it's not like one begins (to like it) I see too many people I don't care about their lives I haven't got the time I'm much happier in bed But Paris is my life I bet it's the most beautiful city shrouded in boredom I don't like Paris anymore
J'aime plus Paris
Je fais le plein d'essence, Je pense aux vacances, Je fais la gueule, Et je suis pas le seul Le ciel est gris, Les gens aigris Je suis pressé Je suis stressé J'aime plus paris On court partout ca m'ennuie Je vois trop de gens, Je me fous de leur vie j'ai pas le temps, Je suis si bien dans mon lit Prépare une arche Delanoë Tu vois bien, Qu'on veut se barrer Même plaqué or, Paris est mort Il est 5 heurs, Paris s'endort Je sens qu'j'étouffe Je manque de souffle je suis tout pale Sur un petit pouf J'aime plus Paris, Non mais on se prend pour qui, Je veux voir personne, Coupez mon téléphone Vivre comme les nones, Je parle pas de John J'aime plus Paris Passé le périph, Les pauvres N'ont pas le bon goût D'être millionnaire Pour ces parias, La ville lumière C'est tout au bout, Du RER Y a plus de titi Mais des minets Paris sous cloche Ca me gavroche Il est finit, le Paris d'Audiard Mais aujourd'hui, voir celui d'édiar J'aime plus Paris, Non mais on se prend pour qui, Je vois trop de gens Je me fous de leur vie J'ai pas le temps Je suis si bien dans mon lit J'irais bien, voir la mer Ecouter les gens se taire J'irais bien boire une bière Faire le tour de la terre J'aime plus Paris, Non mais on se prend pour qui Je vois trop de gens Je me fous de leur vie J'ai pas le temps Je suis si bien dans mon lit Pourtant Paris, C'est toute ma vie C'est la plus belle J'en fais le pari Il n'y a qu'elle C'est bien l'ennuie J'aime plus Paris.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Thomas Dutronc
Componist: Thomas Dutronc
Publisher: Mercury
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: Live Is Love (2018)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).