The Wanted - Last to know Franse vertaling songtekst

Je score:

Le dernier à l'apprendre

Jay:
Les mots voyagent vite
Donc tu passes tout ton temps dans ta tête
Quel est le point là dedans ?
Parce que les mots ne durent jamais
Ce que tu dis maintenant n'est pas ce que tu disais
Et je suis d'accord avec ça
Tom:
Tu as baissé ta garde
Donc tu me laisse tomber
N'y as-tu peut-être jamais juste pensé ?
Tous:
Je te comprendrai, donne-moi juste une chance
De t'aimer plus que tu ne le sera jamais,
Même si cela signifie que je dois te laisser partir
Avec ou sans moi, bébé tu devrais être heureuse
Si tu baisses les bras pour une autre route,
Je ne te laisserai pas me quitter sans nul part où aller
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.
Nathan:
Tu prends tout ce que j'ai
J'ai pensé tout de même que tu aurais voulu le verre vide
Quel est le point là dedans ?
Et tout ce que je n'ai jamais demandé
Est ce que tu me dis quand ce n'est pas assez
Parce-que si c'est vraiment de l'amour
Tous:
Je te comprendrai, donne-moi juste une chance
De t'aimer plus que tu ne le sera jamais,
Même si cela signifie que je dois te laisser partir,
Avec ou sans moi, bébé tu devrais être heureuse
Si tu baisses les bras pour une autre route,
Je ne te laisserai pas me quitter sans nul part où aller
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.
Nathan:
Peut-être que tu trouveras ce que tu as vraiment recherché,
C'est ce que tu as laissé derrière toi
Tous tes rêves sont hantés
Peut-être que j'irai de l'avant,
Où peut-être que je resterai simplement
Dans tous les cas
Jay:
J'espère que tu me comprendras
Si je dis que nous ne pouvons pas exister donc si tu veux partir
Je veux que tu saches.
Tous:
Je te comprendrai, donne-moi juste une chance
De t'aimer plus que tu ne le sera jamais,
Même si cela signifie que je dois te laisser partir,
Avec ou sans moi, bébé tu devrais être heureuse
Si tu baisses les bras pour une autre route,
Je ne te laisserai pas me quitter sans nul part où aller
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.
Ne me laisse pas être le dernier à l'apprendre.

Last to know

Words travel fast
So you spend all your time in your head
What’s the point in that
Cause words never last
What you say now it’s not what you said
And I’m okay with that

You’re keeping yourself tide up
So you won’t let me down
Didn’t you ever think, just maybe

I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re headed down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know

You take all I have
Steal all for you with half-empty glass
What’s the point in that
And all I ever ask
Is that you tell me when it’s not enough
Cause if it’s real love

I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re headed down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know

And maybe you’ll find what you really wanted
Cause what you left behind and all your dreams are hauntin’
Maybe I’ll move on, or maybe I’ll just stay
Either way
I hope you’ll understand me
If I say we can’t be
So if you wanna go
I want you to know

I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re headed down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Battleground (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 13th of November 2011 14:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden