The Veronicas - Mouth shut Franse vertaling songtekst

Je score:

Bouche Fermée

J'ai gardé ma bouche fermée depuis le début
Je devine que je t'ai laissé dans l'obscurité
Tu pensais me connaître mais ce n'est pas le cas
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne m'aimeras pas
Quand tu trouveras qui je suis
J'ai gardé ma bouche fermée trop longtemps
Tout ce temps où tu t'es trompé sur moi
Maintenant nous sommes allés trop loin
Et je suis sur le point de briser ton coeur
Déchirer tout ce que nous avions
[Refrain]
Parce que je me sens perdue
Quand je suis dans tes bras
Les raisons sont parties
Celles pour lesquelles je m'accrochais à toi
J'ai essayé si fort
D'être la seule (et l'unique)
Maintenant je n'aime pas ce que je suis devenue
Je ne garderai plus ma bouche fermée
J'ai eu ma part de portes fermées
Et maintenant je sais que je ne suis pas effrayée
Je sais exactement ce que tu vas dire
Mais je suis désolée c'est trop tard
[Refrain]
(Yeah yeah yeah yeah)
J'ai gardé tout ça à l'intérieur de moi tout ce temps
(Yeah yeah yeah yeah)
Je pensais que ça pourrait marcher si j'essayais
(Yeah yeah yeah yeah)
Mais je suis désolée d'admettre que j'ai vécu un mensonge
[Refrain]
J'ai gardé ma bouche fermée trop longtemps
Maintenant je sais que c'était mauvais
Je souhaiterais d'avoir dit dès le début
Que cela n'était pas fait pour durer
Nous ne nous serions jamais allés si loin
Je ne garderai plus ma bouche fermée

Mouth shut

I kept my mouth shut from the start
I guess I left you in the dark
You thought you knew me
but you don't
You say you'll love me
but you wont
When you find out who I am

I kept my mouth shut for too long
All this time you got me wrong
Now we're in this way too far
I'm about to break your heart
Tear everything we had apart

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one
I don't like who I've become

Won't keep my mouth shut anymore
I've had my share of closing doors
Now I know I'm not afraid
I know exactly what you'll say
But I'm sorry it's too late

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one
I don't like who I've become

Yeah yeah, yeah yeah
(I kept inside of me for all this time)
Yeah yeah, yeah yeah
(Thought that I could make it work if I just tried)
Yeah yeah, yeah yeah
(But I'm sorry to admit
that I have lived a lie)

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one
I don't like who I've become

I kept my mouth shut for too long
Now I know that it was wrong

I wish I told you from the start
That this was never meant to last
We should've never gone this far

Won't keep my mouth shut anymore

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jessica Origliasso, Lisa Origliasso, Toby Gad

Componist: ?

Publisher: Warner Music Australia Pty. Limited, Roving Enterprises Pty. Limited

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Secret Life Of... (2005)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 14:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden