The Supremes
The Supremes - Love child Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Liefdeskind
Flat in een achterbuurt Ooh, ooh, ooh, aaaahhh Je denkt dat ik geen liefde ken Wat ik voor jou voel is echte liefde In de ogen van anderen zie ik weerspiegelen een gekwetst, bespot, verwerpelijk liefdeskind dat er nooit had mogen zijn Liefdeskind geboren in armoede Liefdeskind dat er nooit had mogen zijn Liefdeskind kijk eens naar mij Begon mijn leven in een oude, koude, uitgewoonde flat in een achterbuurt (Flat in een achterbuurt) Mijn vader vertrok hij was zelfs nooit met mama getrouwd Ik deelde het schuldgevoel dat mijn mama voelde Zo bang dat anderen wisten dat ik geen naam had Deze liefde waar wij over nadenken is de pijn van het wachten waard We zullen slechts eindigen met het haten van het kind dat we misschien creëren Liefdeskind dat er nooit had mogen zijn Liefdeskind (Bespot door) de maatschappij Liefdeskind altijd op de tweede plaats Liefdeskind (Anders dan) anders dan de rest (Houd vol, houd nog een beetje langer vol) Mmmmm schat (Houd vol, houd nog een beetje langer vol) Mmmmm schat Ik begon op school in een versleten, gescheurde jurk die iemand had weggegooid (Iemand had weggegooid) Ik wist hoe het voelde om altijd in twijfel te leven om zelfs de simpelste dingen niet te hebben Zo bang dat mijn vrienden mijn schuldgevoel zouden zien Denk niet dat ik je niet nodig heb Denk niet dat ik je niet tevreden wil stellen Maar geen kind van mij zal mee hoeven te dragen de naam van de schaamte die ik heb gedragen Liefdeskind Liefdeskind Nooit goed genoeg Bang, beschaamd Onbegrepen Maar ik zal altijd van je houden Altijd van je houden Ik zal altijd van je houden Altijd van je houden
Love child
Tenement slum Ooh, ooh, ooh, aaaahhh You think that I don't feel love What I feel for you is real love In other's eyes I see reflected A hurt, scorned, rejected Love child Never meant to be Love child Born in poverty Love child Never meant to be Love child Take a look at me Started my life In a old, cold, run-down tenament slum (Tenement slum) My father left He never even married mama I shared the guilt my mama knew So afraid that others knew I had no name This love we're contemplatin' Is worth the pain of waitin' We'll only end up hatin' The child we may be creatin' Love child Never meant to be Love child (Scorned by) society Love child Always second best Love child (Different from) different from the rest (Hold on, hold on just a little bit longer) Mmmmm baby (Hold on, hold on just a little bit longer) Mmmmm baby I started school In a worn, torn dress That somebody threw out (Somebody threw out) I knew the way it felt to always live in doubt To be without the simple things So afraid my friends would see the guilt in me Don't think that I don't need ya Don't think I don't want to please ya But no child of mine will be bearing The name of shame I've been wearing Love child Love child Never quite as good Afraid, ashamed Misunderstood But I'll always love you Always love you I'll always love you Always love you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Deke Richards, Frank Wilson, Pam Sawyer, R. Dean Taylor, P. Sawyer-R. D. Taylor-F. Wilson-D. Richards
Componist: Deke Richards, Frank Wilson, Pam Sawyer, R. Dean Taylor
Publisher: Motown Record Corporation
Details:
Uitgegeven in: 1968
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Simply Supreme! (1997) , Love Supreme: The Vey Best Of The Supremes (1985) , Greatest Hits (1978) , Diana Ross & The Supremes (2010) , The Best Of Diana Ross & The Supremes (1995) , 1's - number ones (2003) , Baby Love (1995) , The Story Of The Supremes (2008) , The Supremes Box Set (2000) , The Definitive Collection (2008) , Anthology (3 Disc) (1974) , Songs In The Name Of Love (2002) , Gold (2005) , The Essential Supremes (2006)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).