The Script - Six Degrees Of Separation Franse vertaling songtekst

Je score:

Les Six degrés de séparation

Tu as lu les livres,
Tu as regardé les séries,
Quelle est la meilleure façon, personne ne le sait, yeah,
Sous traitement, hypnotisé,
Tout ce qui est à retirer de ton esprit,
Mais ça ne marchera pas, ooooh ohhh,
Tu fais toutes ces choses par désespoir,
Ooooh ohh,
Tu traverses les six degrés de séparation.
Tu entends que boire est néfaste,
Tu regardes le passé s'envoler en fumée,
Fais semblant de sourire, ouais, mens et dis que
Tu es mieux maintenant que jamais et que ta vie est bien,
Mais elle ne l'est pas. Non.
Tu fais toutes ces choses par désespoir,
Ooooh ohh,
Tu traverses les six degrés de séparation.
Premièrement, tu penses que le pire est un cœur brisé,
Mais ce qui vas te tuer est la deuxième partie,
Et la troisième, c'est quand ton monde se brise en deux.
Et quatrièmement, tu vas croire que tu es passé à autre chose,
Cinquièmement, tu les vois avec quelqu'un d'autre,
Et la sixième, c'est quand tu admets que tu as peut-être un peu merdé.
(Non non il n'y a pas de moyen d'avoir de l'aide, c'est chacun pour soi)
Tu le dis à tes amis, à des étrangers aussi,
À tout ceux qui sont proches de toi,
Le jeu du tarot, 
Diamants et pierres précieuses,
Croyant que toutes ces merdes vont te guérir,
Mais non, non.
Tu fais toutes ces choses par désespoir,
Ooooh ohh,
Tu traverses les six degrés de séparation.
Premièrement, tu penses que le pire est un cœur brisé,
Mais ce qui vas te tuer est la deuxième partie,
Et la troisième, c'est quand ton monde se brise en deux.
Et quatrièmement, tu vas croire que tu es passé à autre chose,
Cinquièmement, tu les vois avec quelqu'un d'autre,
Et la sixième, c'est quand tu admets que tu as peut-être un peu merdé.
Non tu ne peux pas passer à autre chose,
Sans tourner la page, tu leur donnes une nouvelle chance,
Sans hésitation.
C'est quand tu sais que tu as passé les six degrés de séparation.
Premièrement, tu penses que le pire est un cœur brisé,
Mais ce qui vas te tuer est la deuxième partie,
Et la troisième, c'est quand ton monde se brise en deux.
Et quatrièmement, tu vas croire que tu es passé à autre chose,
Cinquièmement, tu les vois avec quelqu'un d'autre,
Et la sixième, c'est quand tu admets que tu as peut-être un peu merdé.

Six Degrees Of Separation

You've read the books
You've watched the shows
What's the best way no one knows, yeah
Meditated, hypnotized
Anything to take from your mind
But it wont, ohhhh
You're doing all these things out of desperation
Ohhh no
You're going through six degrees of seperation

You hear the drinking, take a toll 
Watch the past go up in smoke
Fake a smile, yeah, lie and say
That I'm better now than ever, and your life's okay 
Well it's not, no
You're doing all these things out of desperation
Ohhh ohhh
You're going through six degrees of seperation

First, you think the worst is a broken heart 
What's gonna kill you is the second part 
And the third, is when your world splits down the middle 
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself 
Fifth, you see them out with someone else 
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little 

My mother aint no help, it's every man for himself 
My mother aint no help, it's every man for himself 

You tell your friends, yeah, strangers too
Anyone flowing around you, yeah 
Tarrot cards, gems and stones
Believing all that shit is gonna heal ya soul
We'll it's not, no
You're only doing things out of desperation
Ohhh no
You're goin' through six degrees of seperation

First, you think the worst is a broken heart 
What's gonna kill you is the second part 
And the third, is when your world splits down the middle 
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself 
Fifth, you see them out with someone else 
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little 

No there's no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That's when you know you've reached the six degrees of seperation 

No there's no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That's when you know you've reached the six degrees of seperation 

First, you think the worst is a broken heart 
What's gonna kill you is the second part 
And the third, is when your world splits down the middle 
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself 
Fifth, you see them out with someone else 
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

My mother aint no help, it's every man for himself 
Oh you've come to six degrees of seperation 
My mother aint no help, it's every man for himself 
My mother aint no help, it's every man for himself

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: #3 (2012) , Tales from The Script (2021)

Toegevoegd door Tina op Thursday 11th of October 2012 21:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden