The Saturdays - My heart takes over Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon coeur ne bat plus

Comment cela va devenir?
Es-tu vraiment entrain de t'éloigner d'ici ?
Comment peut-tu faire?
Peut-tu vraiment briser cet amour?
Où vas-tu aller?
Dis-moi, sais-tu quand ton coeur est dans le besoin?
Parce-que si tu pars, chéri, tu le laisses
Fait ton choix avant de fermer la porte
Parce-que si il y a une chance
Que nous aurions manqués
Et si il y a un rayon de soleil
Bébé, tu devrais savoir que c'est là que mon coeur ne bat plus, plus, plus 
Lorsque nous sommes de retour dans le temps
Tu sais que nous avons essayés durement de laisser cette chose
Presque disparu, jusqu'à ce que nous l'avons fait ici, bébé
Et regarde moi dans les yeux, je te promet que je ne vais pas pleurer
C'est à toi de faire ton choix
Parce-que si tu pars chéri,
Et que tu changes d'avis, je ne serais plus la non plus
Parce-que si il y a une chance
Que nous aurions manqués
Et si il y a un rayon de soleil
Bébé, tu devrais savoir que c'est là que mon coeur ne bat plus, plus, plus 
Et si il reste un petit morceau de nous
Quelque part dans les questions que nous avions
Bébé regarde moi, c'est là que mon coeur ne bat plus, plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
Comment cela va devenir?
Es-tu vraiment entrain de t'éloigner d'ici ?
Parce-que si il y a une chance
Que nous aurions manqués
Et si il y a un rayon de soleil
Bébé, tu devrais savoir que c'est là que mon coeur ne bat plus, plus, plus 
Et si il reste un petit morceau de nous
Quelque part dans les questions que nous avions
Bébé regarde moi, c'est là que mon coeur ne bat plus, plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus
C'est là que mon coeur ne bat plus, plus

My heart takes over

What’s it gonna be
Are you really lea-walking away from this
What it’s gonna take
Can you really break this love

Where you gonna go
Tell me do you know, when is your heart in need
‘Cause if you leave, baby, then leave
Make up your mind, before you shut the door

‘Cause if there’s a chance, we might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby, you should know that this is where my heart takes over, over, over

When we’re back in time
You know we have tried too hard to let this thing
Almost disappeared, ‘til we made it here, baby

And look me in the eye, promise I won’t cry
This is your choice to make, ‘cause if you go, baby, then go
You change your mind I won’t be here no more

‘Cause if there’s a chance, we might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby, you should know that this is where my heart takes over, over

And if there’s a small piece left of us
Somewhere in the matters we have last
Baby, look at me, ‘cause this is where my heart takes over, over, over

This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

What’s it gonna be
Are you really lea-walking away from this

‘Cause if there’s a chance, we might’ve missed
And if there’s a ray of light in this
Baby, you should know that this is where my heart takes over, over

And if there’s a small piece left of us
Somewhere in the matters we have last
Baby, look at me, ‘cause this is where my heart takes over, over, over

This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over
This is where my heart takes over, over

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ina Wroldsen, Steve Mac (2)

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: On Your Radar (2011) , Finest Selection: The Greatest Hits (2014)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of September 2011 20:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden