The Saturdays - Issues Franse vertaling songtekst

Je score:

Désaccord

Ohhh ouaiiiis
Quelques fois
J'ai l'impression de partir à la dérive,
Mec, la façon dont tu me traites
Est un putain de crime,
Mais ensuite tu me souris,
Et c'est bon,
Avec toi, il n'y a pas de juste milieu...
A chaque fois que je franchis la porte,
Je me dit que je ne peux plus continuer ainsi,
Il y a une part en moi qui ne te laissera pas partir
Je continue de dire oui alors que mon esprit dit non
Choeurs :
Mon coeur et moi sommes en désaccords
Je ne sais pas si je dois t'aimer ou te haïr
Putain j'espère que je pourrais te resister
Je n'arrive pas à me décider si je dois te gifler ou t'embrasser,
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
C'est affreux, mec tu me laisses m'accrocher si longtemps,
Tu te vides de mon amour jusqu'à ce qu'il n'y en ai plus
Tu changes les mots mais ca reste la même chanson,
Et je suis fatiguée de la mélodie.
Je change de numéro et jette tes vêtements
Mais mes sentiments pour toi, se manifestent toujours,
Je continue de contruire des murs autour de mon coeur
Mais ensuite je te vois et tout s'effondre...
Choeurs :
Mon coeur et moi sommes en désaccords
Je ne sais pas si je dois t'aimer ou te haïr
Putain j'espère que je pourrais te resister
Je n'arrive pas à me décider si je dois te gifler ou t'embrasser,
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
Je veux battre ca, le surpasser,
La vérité, c'est que j'aime ca
Mais ensuite, l'illusion
Reste, je ne sais pas quel chemin prendre.
Choeurs :
Mon coeur et moi sommes en désaccords
Je ne sais pas si je dois t'aimer ou te haïr
Putain j'espère que je pourrais te resister
Je n'arrive pas à me décider si je dois te gifler ou t'embrasser,
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
Mon coeur et moi sommes en désaccords
Je ne sais pas si je dois t'aimer ou te haïr
Putain j'espère que je pourrais te resister
Je n'arrive pas à me décider si je dois te gifler ou t'embrasser,
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
Mon coeur et moi sommes en désaccords, désaccords, désaccords
Nous sommes en désaccords, désaccords désaccords.
Mon coeur et moi sommes en désaccords
Je ne sais pas si je dois t'aimer ou te haïr
Mon coeur et moi sommes en désaccords

Issues

Oh yeah

Sometimes, I feel like I'm going out of my mind
Boy, the way you do me it's a damn crime
And you smile at me and it's alright
With you there ain't no in-between
Every time that I walk out the door
Tell myself I won't take it no more
There's a part of me that won't let you go
Keep saying 'yes' while my minds saying 'no'

Me and my heart we got issues
Don't know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can't decide if I should leave you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues

It's so hard, boy, you left me hanging for so long
You empty out my love until it's all gone
You change the words but still is that the same song
I'm tired of the melody
Change my number and throw out your clothes
But my feeling for you it still shows
I keep building a wall round my heart
But then I see you and it all falls apart

Me and my heart we got issues
Don't know if I should hate you or miss you (damn I wish)
Damn I wish that I could resist you (can't decide)
Can't decide if I should leave you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues, issues, issues (oh)
We got issues, issues, issues

Why fight it, can't hide it
Truth is I think I like it
Confusion, illusion
Still I don't know which way to go

Me and my heart we got issues
Don't know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can't decide if I should leave you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues (we gotta work this thing out)
Don't know if I should hate you or miss you (I don't know)
Damn I wish that I could resist you (yeah)
Can't decide if I should leave you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues (me and my heart)
We got issues, issues, issues
Me and my heart we got issues
Don't know if I should hate you or miss you..

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Sturken, Evan Rogers, Sturken & Rogers

Componist: David Eriksen, Ina Wroldsen, Thomas Eriksen

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Chasing Lights (2008) , Finest Selection: The Greatest Hits (2014)

Toegevoegd door keeskees op Monday 13th of February 2012 02:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden