The Saturdays - Forever Is Over Franse vertaling songtekst

Je score:

Notre histoire est finie

J'étais prise dans un endroit éloigné
De la lumière
Ce que je voyais
Je ne pouvais pas faire face
Alors je fermais mes yeux
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Réecrice mon point de vue
Sauver tout le temps que nous avons perdu (quand nous sommes partis, partis)
Ne rien laisser s'enchaîner
Ne pas se battre, c'est inutile
Il n'y a plus rien à dire 
Nous avons juste à partir!
Notre histoire est finie
Et mon coeur ne va plus se battre
Notre histoire est finie
Et je n'ai plus peur
Car si je ne pars pas maintenant
Je ne pourrais jamais échapper
A ton pouvoir, qui diminue
Je suis si coincée dans cette endroit
Auquel j'appartiens
Notre histoire est finie
Finie, finie, finie, finie, finie
Je ne veux pas que tu me dises
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Car je ne pourrais pas m'en remettre
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Réecrice mon point de vue
Sauver tout le temps que nous avons perdu (quand nous sommes partis, partis)
Ne rien laisser s'enchaîner
Ne pas se battre, c'est inutile
Il n'y a plus rien à dire 
Nous avons juste à partir!
Notre histoire est finie
Et mon coeur ne va plus se battre
Notre histoire est finie
Et je n'ai plus peur
Car si je ne pars pas maintenant
Je ne pourrais jamais échapper
A ton pouvoir, qui diminue
Je suis si coincée dans cette endroit
Auquel j'appartiens
Notre histoire est finie
Finie, finie, finie, finie, finie
Je suis de l'autre côté
Et maintenant je réalise
Je suis au paradis car
Tu ne fais plus partie de ma vie
Notre histoire est finie
Et mon coeur ne va plus se battre
Notre histoire est finie
Et je n'ai plus peur
Car si je ne pars pas maintenant
Je ne pourrais jamais échapper
A ton pouvoir, qui diminue
Je suis si coincée dans cette endroit
Auquel j'appartiens
Notre histoire est finie

Forever Is Over

I was caught in a place
Far away from the light
What I saw, I couldn't face
So I closed my eyes

Wish I could turn back the page
Rewrite my point of view
Save all the time you waste
Got to get gone, gone
Don't let it escalate
Don't fight, it's just no use
There's nothing left to say
Got to get gone, gone, gone?

Forever is over
And my heart's not gonna break
Forever is over
And I'm no longer afraid
'Cause if I don't get out now, I may never escape
Your power is fading away
And I'm getting closer
To the place I belong
Forever is over, over, over, over, over?

I don't want you to tell me
You found someone
'Cause I got no distance
Left to run

Wish I could turn back the page
Rewrite my point of view
Save all the time you waste
Got to get gone, gone
Don't let it escalate
Don't fight, it's just no use
There's nothing left to say
Got to get gone, gone, gone?

Forever is over
And my heart's not gonna break
Forever is over
And I'm no longer afraid
'Cause if I don't get out now, I may never escape
Your power is fading away
And I'm getting closer
To the place I belong
Forever is over, over, over, over, over?

I'm on the other side
And now I realise
I'm in paradise
'Cause you're out my life

Forever is over
And my heart's not gonna break
Forever is over
And I'm no longer afraid
'Cause if I don't get out now, I may never escape
Your power is fading away
And I'm getting closer
To the place I belong
Forever is over, over, over, over, over?
Forever is over?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Louis Biancaniello, Sam Watters, James Bourne, Ina Wroldsen

Componist: Louis Biancaniello, James Bourne, Samuel Watters

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Wordshaker (2009) , Forever Is Over (2009) , Headlines (2010) , Finest Selection: The Greatest Hits (2014)

Toegevoegd door keeskees op Monday 13th of February 2012 01:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden