The Rasmus - In my life Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

In My Life

Voel de hitte onder mijn voeten
Moet gaan, geen tijd om te slapen
Kan de dingen die je zei niet geloven
Ik kijk weg en ga weg
Je maakt me misselijk, je maakt me zenuwachtig

Tijden zijn voorbij als jij zou zeggen
Dit is de ware en ga voor vandaag
De tijden zijn voorbij voor eerlijkheid
Mijn overwinning is jouw verlies
Oh, begrijp je dan niet dat het niet klopt

In mijn leven beslis ik en het windt me op
Hoe ik ben, hoe ik leef, wie ik liefheb
Op mijn manier voel ik me sterk
En het windt me op
In mijn leven besluit ik, besluit ik, besluit ik, besluit ik

Alles wat jij doet, je kan het niet ontkennen
Is tijdverspilling, tijdverspilling
Mag ik aanraden om te investeren in iets meer
Dan hopeloze zaken
Voor je het weet is de rit voorbij

In mijn leven beslis ik en het windt me op
Hoe ik ben, hoe ik leef, wie ik liefheb
Op mijn manier voel ik me sterk
En het windt me op
In mijn leven besluit ik, besluit ik

Jij beslist of je opgeeft
Jij beslist of je niet wilt ophouden

Jij beslist of je opgeeft, opgeeft
Jij beslist of je niet wilt ophouden
Jij beslist of je opgeeft, opgeeft
Jij beslist of je niet wilt ophouden

Het is voorbestemd dat je dood bent, maar je leeft nog steeds
Elke keer dat je stierf is je een nieuwe kans
aangeboden om je slechte houding te verbeteren
En doe iets, jij beslist

Jij beslist of je opgeedt, opgeeft

Jij beslist, jij beslist

Opgeven

In my life

Feel the heat below my feet
I have to go, no time to sleep
Can't believe the things you say
I turn my head and walk away
You make me sick, you make me nervous

Times are gone when you would say
This is the one and seize the day
Times are gone for honesty
"My victory is your defeat"
Oh can't you see you've been mistaken

In my life I decide and it turns me on
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong
And it turns me on
In my life, I decide, I decide, I decide, i decide

All you do, you can't deny it,
it's waste of time, waste of time
Can i suggest that you invest in something more
than hopelessness
Before you know, the ride is over

In my life, I decide and it turns me on
How I am, How I live, Who I love
In my way, I feel strong
And it turns me on
In my life, I decide, I decide

It's up to you if you give it up
It's up to you if you won't stop 
It's up to you if you won't stop 

It's up to you if you give it up, give it up
It's up to you if you won't stop
It's up to you if you give it up, give it up,
It's up to you, it's up to you

The record choose that you're dead but you're still living
Every time you have died you have been given
Another chance to fix your bad attitude
And make a move, it's up to you

It's up to you if you give it up, give it up
It's up to you if you give it up, give it up
It's up to you if you give it up, give it up 

It's up to you
It's up to you  

Give it up
Give it up
Give it up
Give it up 
Give it up
Give it up
Give it up 
Give it up

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Playground Music Scandinavia AB

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Dead Letters (2003) , Best Of The Rasmus: 2001 - 2009 (2009) , Greatest Hits (2008)

Toegevoegd door Tina op Saturday 20th of September 2008 23:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden