The Police - So Lonely Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

So lonely werd geschreven door Sting voor het album Outlandos d'Amour uit 1978 van The Police. Sting baseerde zich daarbij op de melodielijn van No woman, no cry van Bob Marley. Al is het geen rechtstreekse cover. Sting schreef dit nummer nog in z'n vorige band Last Exit, voegde er de akkoorden van No woman, no cry bij en zette het mee op het debuutalbum van The Police.

Tellement seul

Eh bien, quelqu'un m'a dit hier
Que quand tu romps avec ton petit ami
Tu agis comme si tu t'en moquais
On dirait que tu vas quelque part
Mais je ne peux pas juste me convaincre
Que je ne pourrais vivre sans personne d'autre
Et je ne peux que jouer ce rôle
Ainsi que poser et soigner mon coeur brisé
Tellement seul
Maintenant plus personne ne viendra frapper à ma porte
Pour mille ans ou plus
Tout a pris fin et il n'y a nulle part où aller
Bienvenu dans le spectacle d'un homme seul
Prenez juste un siège ils sont toujours vides
Pas de surprise ni de mystère
Dans ce théâtre que je surnomme « mon âme »
Je joue toujours le premier rôle
Tellement seul
Tellement seul, je suis tellement seul
Je me sens si seul,
Je me sens faible.
Je me sens si,
Sens si faible,
Je me sens faible, faible,
Je me sens faible, faible, faible,
Faible, je me sens faible
Je me sens faible
Je me sens si seul,
Je me sens si seul, seul, seul, isolé,
Seul, isolé,
Je me sens si seul, yeah,
Tellement seul

So Lonely

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere

But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no-one's knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Just take a seat, they're always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low
I feel low, I feel so, I feel so low...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sting

Componist: Sting

Publisher: A&M Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Tea In The Sahara (1991) , Peanuts In Hamburg , Message In A Box (1993) , The Police (2007) , Walking, Don't Stand So Lonely (Lp 2) (live) (1983) , Selections From Message In A Box (1993) , Message From New York (1991) , London Gig (1991) , Born In The 50's (1989) , Outlandos d'Amour (1978) , Walking On The Moon (1980) , Crimewatch (1980) , The 50 Greatest Songs (2009) , Regatta De Tokyo (1981) , Don't Stand So Close To Houston (1982) , Their Greatest Hits (1990) , Atlanta D'amour (1993) , Live! (1995) , Live! (1995) , The Police Greatest Hits (2001) , The Very Best Of Sting & The Police (2002) , Sting's Birthday Concert (2007) , Certifiable: Live In Buenos Aires (2008)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 1st of February 2012 03:45

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Sunday 14th of December 2014 14:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden