The Offspring - Spare me the details Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Spare Me The Details

Mijn vriendin, mijn domme donutje
Ging gisteravond naar een feestje
Maar 3 uur later en 7 schoten later
Lag ze met een andere knul in de slaapkamer

En ik wil het eigelijk niet weten
Dus vertel me maar niet meer
En ik wil echt niets weten
Over haar voeten in de lucht

En nee, ik ben niet degene die zich hoerig gedroeg
Waarom moet ik degene zijn die het moet weten
Ik ben niet degene die de grote tijd heeft verpest
Dus bespaar me de details, als je het niet erg vindt

Nu kan ik vrienden begrijpen, die me willen vertellen
Ik denk dat ze me helpen om mijn ogen te openen
Maar het spelen-door-spelen maakt dat ik wil verliezen
Elke keer dat jij het doet, man, draait het mes

En ik wil het eigelijk niet weten
Dus vertel me maar niet meer
En ik wil echt niets weten
Over haar voeten in de lucht

En nee, ik ben niet degene die zich hoerig gedroeg
Waarom moet ik degene zijn die het moet weten
Ik ben niet degene die de grote tijd heeft verpest
Dus bespaar me de details, als je het niet erg vindt

Nee, ik hoef niets te weten over de geluiden die ze maakten
En ik hoef niet te weten hoe lang hij er over deed
Of hoe de muren schudden

Nu lig ik in mijn bed, verga van de zorgen
Mis de morgen die voor ons zou kunnen zijn
Het spookt door mijn hoofd, steeds weer
De dingen die ik haar nooit heb gezegd maken me droevig
En het maakt me gek, om hier te zitten met een beeld
Dat beeld wat vastgebrand is in mijn geest
En ik voel me zo dom, omdat ik haar vertrouwde
Maar iemand anders nam haar en liep daarna weg

En ik wil het eigelijk niet weten
Dus vertel me maar niet meer
En ik wil echt niets weten
Over haar voeten in de lucht

En nee, ik ben niet degene die zich hoerig gedroeg
Waarom moet ik degene zijn die het moet weten
Ik ben niet degene die de grote tijd heeft verpest
Dus bespaar me de details, als je het niet erg vindt

(Omdat ik het niet wil weten)
(Wil het niet weten) Bespaar me de details als je het niet erg vindt
(Wil het niet weten)
(Wil het niet weten) Bespaar me de details als je het niet erg vindt

Spare me the details

my girlfriend, my dumb donut
went out to a party just the other night
but 3 hours later and 7 shots of jager,
she was in the bedroom with another guy

and i don't really want to know
so don't tell me anymore
and i really don't want to hear
about her feet all up in the air

and well, i'm not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i'm not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don't mind

now i can understand friends who want to tell me
think they're gonna help me open up my eyes
but the play-by-play makes me want to lose it
everytime you do it, man, it turns the knife

and i don't really want to know
so don't tell me anymore
and i really don't want to hear
about her feet all up in the air

and well, i'm not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i'm not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don't mind

now i don't need to hear about the sounds they were making
and i don't need to hear about how long he was taking
or how the walls, they were shaking

now i'm lying in bed, wallowing in sorrow
missing the tomorrow that we could have had
running through my head, over and over
things i never told her now just make me sad
and it drives me insane, sitting with a vision
stuck with that image burned into my brain
and i feel so dumb that i could ever trust her
but someone else fucked her, then he walked away

and i don't really want to know
so don't tell me anymore
and i really don't want to hear
about her feet all up in the air

and so, i'm not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i'm not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don't mind

(Cause I don't wanna know)
(don't wanna know)Spare me the details if you dont mind
(don't wanna know)
(don't wanna know)Spare me the details if you dont mind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc., Underachiever Music

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Splinter (2003) , Sprinter (2003)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of May 2008 19:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden