The Offspring - I choose Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Choose

Kijk naar mij, ik ben aan het vallen
Vanaf een klif nu
Ik kan mijn moeder nog steeds horen roepen nee nee nee
Maar die woorden betekenen niets
Je kan me niet meer inhalen
En het uitzicht is zo mooi
De hele weg naar beneden

Toen ik een kleine jongen was
sap zuigend uit een fles
gelovend dat wat ik zag zo echt was
Maar ik wist niks
Ik weet nog steeds niks
het was gewoon genoeg voor mij
dat ik wist hoe ik me voelde

Dit is leven
Wat een vreselijke dingen doen we
Wat een nachtmerrie die uitkomt
Of een speeltuin als we kiezen
En ik kies

Kijk naar mij, ik ben opgezwollen
Zoals een bananenvis nu
Ik ga het nooit redden om uit mijn hol te komen
Maar ik blijf lachen
Het maakt niet echt uit
Er is een dozijn aan redenen om mijn ziel uit te leggen

Toen ik een tiener was
Sterke drank drinkend met de gasten
Discusserend wie 21 wilde worden
Ze zeiden dat ze het niet zouden redden
Ze redden het niet
We zijn allemaal naakt als de dag voorbij is

Dit is leven
Wat een vreselijk ding doen we
Wat een nachtmerrie die uitkomt
Of een speeltuin als we kiezen
En ik kies

Ik weet niet wie het allemaal heeft waargemaakt
Maar nu dat je hier bent
Je moet gewoon doen wat je moet doen

Nu, Als ik niet zo'n worstje was
Zou je denken dat je nog van me hield
doen alsof ik een vliegtuig ben
op de vloer van de woonkamer
Maar als een lieflijke generator
Sta je bij me
En als woorden wijsheid waren
zou ik nog veel meer praten

Dus ik blijf maar vallen
Terwijl ik terug naar boven kijk
Kijkend dat mijn moeder
zojuist een klein stipje is geworden
Nu ben ik als DeNiro
Ik ben Amarillo
En ik zal het nooit weten wanneer ik de grond raak

I choose

Look at me I'm falling
Off of a cliff now
I can still hear my mama yelling no no no
But the words mean nothing
Can't catch up to me now
And the view is so beautiful
All the way down

When I was a little boy
suckin' juice from a bottle
Believing my perceptions were oh so real
But I didn't know nothing
Still knowing nothing
Was just enough for me
to know the way I feel

This is life
What a f*****up thing we do
What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose

Look at me I'm swollen
Like a bananafish now
I'm never gonna make it out of my hole
But I keep on laughing
Doesn't really matter
There's dozens of reasons for explaining my soul

When I was a teenager
Suckin' booze with the vatos
Discussing who was gonna live to be 21
They said they wouldn't make it
They didn't make it
We're all naked when the day is dead en done

This is life
What a f***** up thing we do
What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose

Don't know who made it all come true
But now while you're here
You just gotta do what you gotta do

Now if I wasn't such a weenie
Do you think you'd still love me
Pretending I'm an airplane
on the living room floor
But like a lovely generator
You stand right by me
And if words were wisdom
I'd be talking even more

So I keep on falling
As I'm looking back above me
Watching as my mama
just becomes a little dot
Now I'm like DeNiro
I'm Amarillo
And I'll never know when I hit the ground

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: The Offspring

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: I Choose (1997) , Pretty Flies In America (1999) , Ixnay On The Hombre (1997)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of May 2008 19:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden