The Offspring - Bad habit Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Bad Habit

Hé, weet je, ik voel me echt oké
Het geweer in mijn hand zal je hetzelfde vertellen
Maar als ik in mijn auto zit,
val me dan niet lastig
want van het minste kan ik wel eens doorslaan

Als ik ga rijden blijf ik op mijn rijstrook,
maar als ik gesneden wordt, daar word ik gek van
Ik open het handschoenenvak
en grabbel erin
Ik verniel die klootzak z'n wagen

Want ik heb een slechte gewoonte
van dingen weg te blazen
Ik heb een slechte gewoonte
en die zal niet verdwijnen
Yeah yeah!

Ze zeggen dat de weg een gevaarlijke plek is
Als je me irriteert, krijg je mij op je dak
Je rijdt in mijn achterwerk,
je voet op het gaspedaal
en je volgende adem is je laatste

Want ik heb een slechte gewoonte
van dingen weg te blazen
Ik heb een slechte gewoonte
en die zal niet verdwijnen
Yeah yeah!

Chauffeurs zijn onbeleefd
Zulke houdingen
Maar als ik hen mijn geweer toon
houden de klachten op
Er is iets vreemds
ik voel me alsof ik God ben
You stomme idiote verdomde eikel!

Ik open het handschoenenvak
en grabbel erin
Ik verniel die klootzak z'n wagen

Want ik heb een slechte gewoonte
van dingen weg te blazen
Ik heb een slechte gewoonte
en die zal niet verdwijnen
Yeah yeah!

Bad habit

Hey man, you know I'm really okay
The gun in my hand will tell you the same
But when I'm in my car,
don't give me no crap
'cause the slightest thing and I just might snap

When I go driving I stay in my lane,
but getting cut off, it makes me insane
I open the glove box
reach inside
Gonna wreck this fucker's ride

'Cause I got a bad habit
of blowin' away
I got a bad habit
and it ain't goin' away
Yeah yeah!

Well, they say the road's a dangerous place
If you flip me off, I'll get in your face
You drive on my ass,
your foot's on the gas
and your next breath is your last

'Cause I got a bad habit
of blowin' away
I got a bad habit
and it ain't goin' away
Yeah yeah! 

Drivers are rude
Such attitudes
But when I show 'em my piece
complaints cease
Something's odd
I feel like I'm God
You stupid dumbshit goddamn motherfucker!

I open the glove box
reach inside
Gonna wreck this fucker's ride

'Cause I got a bad habit
of blowin' away
I got a bad habit
and it ain't goin' away
Yeah yeah!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dexter Holland

Componist: Dexter Holland

Publisher: Epitaph Records

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Star Profile (1997) , Punk Riot (1997) , Best Of (1999) , Best Of (1999) , Pretty Flies In America (1999) , Smash (1994) , Nitro (1994)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 11th of February 2009 20:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden