The Monkees - I'm A Believer Franse vertaling songtekst

Je score:

J'y crois

Je pensais que l'amour n'était vrai que dans les contes de fées,
Destiné à quelqu'un d'autre mais pas pour moi.
Oh, l'amour était loin de m'avoir
C'est la façon qu'il me semblait,
La déception a hanté tous mes rêves.
Puis j'ai vu son visage,
Maintenant j'y crois
Il n'y a pas de trace,
De doute dans mon esprit.
Je suis amoureux,
J'y crois, je ne pourrais pas la quitter même si j'essayais.
Je pensais que l'amour était plus ou moins une chose donnée,
Il semble que plus je donne, et moins j'obtiens.
Oh, à quoi ça sert d'essayer,
Tout ce que vous obtenez c'est de la douleur,
Quand j'ai eu besoin du soleil, j'ai eu de la pluie.
Oh, puis j'ai vu son visage,
Maintenant j'y crois
Il n'y a pas de trace,
De doute dans mon esprit.
Je suis amoureux,
J'y crois, je ne pourrais pas la quitter même si j'essayais.
Oh, bien, très bien.
L'amour était loin de m'avoir,
C'est la façon qu'il me semblait,
La déception a hanté tous mes rêves.
Puis j'ai vu son visage,
Maintenant j'y crois
Il n'y a pas de trace,
De doute dans mon esprit.
Je suis amoureux,
J'y crois, je ne pourrais pas la quitter même si j'essayais.
Oui, j'ai vu son visage,
Maintenant j'y crois.
Il n'y a pas de trace,
De trace dans mon esprit.
Dis, je suis un croyant, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

I'm A Believer

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else, but not for me
Ah, love was out to get me
That's the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was, more or less, a giving thing
Seems the more I gave, the less I got
What's the use in trying?
All you get is pain
When I needed sunshine, I got rain.

Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried.

Ah, love was out to get me
Now that's the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams.

Ah, then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
Oh, I'm a believer
I couldn't leave her if I tried.

Yes, I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
Said, I'm a believer
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Said, I'm a believer, yeah
(I'm a believer).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Neil diamond

Componist: Neil diamond

Publisher: Warner Music UK Ltd., Telstar Records Plc

Details:

Uitgegeven in: 1966

Taal: Engels

Gecovered door: Shrek (2001) , Jan Rot (2006, Nederlands) , John Terra (2015, Nederlands) , CDV (2017, Nederlands)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Mini And The Monkees , Greatest Hits (1969) , 20 Smash Hits , The Best Of The Monkees (2003) , Then & Now...The Best Of The Monkees (1986) , I'm A Believer (2007) , The Works (2007) , Music Box (2001) , The Very Best Of The Monkees (2006) , More Of The Monkees (1967) , Hey Hey It's The Monkees Greatest Hits (1989) , By Request (1989) , Listen To The Band (1991) , 16 Smash Hits (1994) , 20 Greatest Hits (2000) , Definitive The Monkees (2002) , Daydream Believer Collection Volume 1 (2006) , More Of The Monkees (deluxe Edition) (2006) , Extended Versions (2003) , The Mike & Micky Show Live (2020)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 3rd of October 2008 10:42

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Tuesday 28th of November 2017 17:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden