The Lumineers - Cleopatra Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Cleopatra

Ik was Cleopatra, ik was jong en een aktrice
Toen jij neerknielde bij mijn matras en m'n hand vroeg
Maar ik was verdrietig dat je het vroeg, want ik lag in een zwarte jurk
Met mijn vader in een (doods)kist, ik had geen plannen

En ik liet de voetstappen achter, de modder besmeurde het tapijt
En het werd hard zoals mijn hart toen jij de stad verliet
Wel, ik moet toegeven dat ik je onmiddellijk zou trouwen
Vervloekt is je vrouw, ik zou je minnares willen zijn om je alleen maar om me heen te hebben

Maar ik was voor dit te laat, voor dat te laat, voor de liefde van mijn leven te laat
En als ik alleen stierf, als ik alleen sterf, als ik sterf dan zal ik op tijd zijn

Terwijl de kerk elke vorm van lust in mij ontmoedigt
Ja, mijn lichaam, het was mijn betaalmiddel, maar ik bleef trouw
Dus rijd ik in een taxi en het verkeer leidt me af
Van de vreemdelingen op de achterbank, zij doen me aan jou herinneren

Maar ik was voor dit te laat, voor dat te laat, voor de liefde van mijn leven te laat
En als ik alleen stierf, als ik alleen sterf, als ik sterf dan zal ik op tijd zijn

En de enige giften van mijn Heer waren een geboorte en een scheiding
Maar ik heb het verhaal gelezen en de kleding past, dus speel ik mijn aandeel

Ik was Cleopatra, ik was hoger dan het plafond*
Maar dat is allemaal nu verleden tijd, weggeblazen door de wind
Nu brengt een verpleegster met witte schoenen mij naar het gastenverblijf
Dat is een slaap en badkamer
En de plaats waar het eindigt

Maar ik was voor dit te laat, voor dat te laat, voor de liefde van mijn leven te laat
En als ik alleen stierf, als ik alleen sterf, als ik sterf dan zal ik op tijd zijn




* In vers 1 zegt ze dat ze een aktrice was. 'Taller than rafters' betekent in dit licht dat ze een beroemde aktrice was.

Cleopatra

I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress and asked for my hand
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans

And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
Well, I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

While the church discouraged any lust that burned within me
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi and the traffic distracts me
From the strangers in my backseat, they remind me of you

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I've read this script and the costume fits, so I'll play my part

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that's all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It's a bed and a bathroom
And a place for the end

I won't be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Wesley Schultz, Jeremiah Fraites, Simone Felice

Componist: Wesley Schultz, Jeremiah Fraites, Simone Felice

Publisher: Universal Music France

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Cleopatra (2016)

Toegevoegd door keeskees op Friday 23rd of December 2016 01:45

Vertaling toegevoegd door keeskees op Friday 23rd of December 2016 02:22

0 Reacties gevonden