The Kills - Baby Says Franse vertaling songtekst

Je score:

Bébé dit

Bébé dit qu'elle meurt à l'idée de te rencontrer,
Te prenant à part, ton sang ne faisant qu'un tour,
Tremblant comme les lumières d'une fête-foraine.
Bébé dit que si jamais tu voyais une peau aussi belle,
Ou des yeux aussi profonds et noirs que les miens,
Je saurais que tu mens.
Bébé dit que le hurlement d'amour que j'aurai
de la part de tous les chiens voyous de Dieu, j'en aurai un malgré tout.
Bébé dit que pour tout ce que j'ai délaissé
Fait quelque chose de tout ce son
Et de tout ce bordel que tu fais,
Et de tout ce temps qu'il prend.
Bébé dit qu'il y a la mort dans ces boucles argentées,
Je briserai ces prisons ouvertes.
T'envoyant faire la plongée pour ces perles,
Sans aucune attention pour le monde.
Bébé dit qu'elle meurt à l'idée de te rencontrer,
Te prenant à part, ton sang ne faisant qu'un tour,
Tremblant comme la lumière d'un pinball.
Bébé dit que le hurlement d'amour que j'aurai
de la part de tous les chiens voyous de Dieu, j'en aurai un malgré tout.

Baby Says

Baby says she's dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the fairground lights

Baby says if ever you see skin as fair
Or eyes as deep and as black as mine
I'll know you're lying

Baby says oh how love romance I'll get
From all your sleeping dogs you thought of God
I'll get one yet

Baby says for all I've forsaken
Make something of all the noise
And the mess you're making
And all the time's it's taken

Baby says there's death in these silver curls
That break up in jails
Send you diving for pearls
Without a care in the world

Baby says she's dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the crimball lights

Baby says oh how love romance I'll get
From all your sleeping dogs you thought of God
I'll get one yet

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: The Kills

Componist: James William Hince, Alison Mosshart

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Blood Pressures (2011) , Live at Third Man Records (2013)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 5th of May 2011 09:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden