The Killers - Spaceman Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Spaceman

Het begon met een zwak licht
Het volgende dat ik wist was dat ze mij van mijn bed weggetrokken hadden
En dan namen ze mijn bloedgroep
Het liet een rare indruk achter in mijn hoofd
Je weet dat ik hoopte
Dat ik deze wereld die het lot niet gunstig gezind is achter mij zou kunnen laten
Maar toen ze mij opensneden
Denk ik dat ik van gedachten ben veranderd
En je weet dat ik misschien
Te ver van de vloer gevlogen ben deze keer
Want ze roepen me bij mijn naam
En het zoevende witte licht straalt
Terwijl het de bommen en de satellieten negeert

Dat was het keerpunt
Dat was één eenzame nacht

De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker zal je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in je hoofd

Nu ben ik terug thuis en 
En ik kijk uit naar het leven dat ik leef
Je weet dat het me gaat achtervolgen
Dus aarzeling die ik geef aan het leven
Je denkt dat je kan oversteken
Je bent gevangen tussen de duivel
En de diepe blauwe zee
Je bekijkt het beter nog eens
Voor je deze sprong maakt

En je weet dat ik in orde ben,
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms verdedigen ze mijn recht
En het publiek blijft niet stilstaan bij mijn uitzending
Want het was niet uitgezonden op televisie

Maar het was het keerpunt
O wat een eenzame nacht

De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd

De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd

Mijn gps-systemen zijn spraak gestuurd
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep

Ik ben in orde
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms...

De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd

De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in jouw ziel

Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd

Spaceman

It started with a low light
Next thing I knew they ripped me from my bed
And then they took my blood type
It left a strange impression in my head
You know that I was hoping
That I could leave this starcrossed world behind
But when they cut me open
I guess I changed my mind
And you know I might
Have just flown too far from the floor this time
Cause they calling me by my name
And the zipping white light beams
Disregarding the bombs and satellites

That was the turning point
That was one lonely night

The starmaker says it ain't so bad
The dreammaker's gonna make you mad
The spaceman says everybody look down!
It's all in your mind

Now I'm back at home and
I’m looking forward to this life I live
You know it's going to haunt me
So hesitation to this life I give
You think you might cross over
You're caught between the devil and the deep blue sea
You better look it over
Before you make that leap

And you know I'm fine, but I hear those voices at night
Sometimes, they justify my claim
And the public don’t dwell on my transmission
Cause It wasn’t televised

But it was the turning point
O what a lonely night

The starmaker says it ain't so bad
The dreammaker's gonna make you mad
The spaceman says everybody look down!
It's all in your mind

The starmaker says it ain't so bad
The dreammakers's gonna make you mad
The spaceman says everybody look down!
It's all in your mind

My global position systems are vocally addressed
They said the nile used to run from east to west
They said the nile used to run… from east to west

I'm fine,
but I hear those voices at night
Sometimes...

The starmaker says it ain't so bad
The dreammaker's gonna make you mad
The spaceman says everybody look down!
It's all in your mind

The starmaker says it ain't so bad
The dreammaker's gonna make you mad
The spaceman says everybody look down!
It's all in your mind

It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my... mind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer, Ronnie Vannucci, The Killers

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits (2009) , Day & Age (2008) , Direct Hits 2003 2013 (2013)

Toegevoegd door Walter op Thursday 5th of February 2009 10:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden